“带声来蕊上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒蜂采菊蕊》
带声来蕊上，连影在香中。
去住沾馀雾，高低顺过风。
终惭异蝴蝶，不与梦魂通。
《寒蜂采菊蕊》耿湋 翻译、赏析和诗意
寒蜂采菊蕊
游飏下晴空，寻芳到菊丛。
带声来蕊上，连影在香中。
去住沾馀雾，高低顺过风。
终惭异蝴蝶，不与梦魂通。
中文译文：
寒冷的蜜蜂采集菊花的花蕊，
在晴朗的天空中游荡，寻找芳香。
带着歌声停在花蕊上，
与花香的影子相连。
去了留下微弱的露水，
高低飞舞随着风。
最终还是自惭形秽，
无法与梦中的蝴蝶交通。
诗意和赏析：
这首诗通过寒蜂采集菊花的场景，表达了作者对于自身处境的思考和思索。诗中的寒蜂在晴朗的天空中自由地飞舞，寻找芳香的菊花，但它只能停留在菊花的花蕊上，与花香的影子交织在一起。寒蜂去了又回，沾湿了菊花上的雾气，也在风中高低飞舞，但它却自惭形秽，无法与梦中的蝴蝶交通。
这首诗通过寒蜂采菊蕊的形象，暗喻了作者的境遇。作者可能感到自己像寒蜂一样，虽然在世间游荡，但却只能停留在表面，无法追求内心的渴望。他所渴望的可能是一种更高尚的境界，但碍于现实的种种限制，他只能在自己的梦中寻求追求。
这首诗以简洁的语言，表达了作者深深的不甘和无奈之情，通过对寒蜂的描写，反映了作者自身的境况。整首诗端庄典雅，意境深远，给人以思索和启迪。
《寒蜂采菊蕊》耿湋 拼音读音参考
hán fēng cǎi jú ruǐ
寒蜂采菊蕊
yóu yáng xià qíng kōng, xún fāng dào jú cóng.
游飏下晴空，寻芳到菊丛。
dài shēng lái ruǐ shàng, lián yǐng zài xiāng zhōng.
带声来蕊上，连影在香中。
qù zhù zhān yú wù, gāo dī shùn guò fēng.
去住沾馀雾，高低顺过风。
zhōng cán yì hú dié, bù yǔ mèng hún tōng.
终惭异蝴蝶，不与梦魂通。
“带声来蕊上”平仄韵脚
拼音：dài shēng lái ruǐ shàng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:31:31
哎，这首诗有点意思啊！开头一句“游飏下晴空”就让人眼前浮现出蜜蜂振翅俯冲的画面，像是无人机突然从高空扎向花丛似的。等等，不对啊，读到最后才提到蝴蝶，可能我猜错主角了？不过管他呢，这动态感先赢了一波好感。
中间四句简直是教科书级的多感官轰炸。声音、影子、雾气、风向全给写活了，蜜蜂（或是其他飞虫？）在花间忙活的动静都像开了杜比音效。特别是“连影在香中”这句，愣是把视觉和嗅觉揉成团塞进读者脑子里，这手法可比现在网红博主们的“沉浸式体验”高级多了。
不过读到结尾就有点摸不着头脑了。前面还欢快地在花丛蹦迪呢，怎么突然就跟蝴蝶较上劲了？“不与梦魂通”这种哲学转折，像是硬生生往小甜饼里塞了颗黑巧克力。作者是不是被蝴蝶抢了风头心里泛酸啊？还是说在暗戳戳表达自己不如蝴蝶会撩拨文人雅士的灵感？这波操作虽然有点突兀，但莫名让人记住了——就像吃火锅最后来口冰淇淋，怪但上头。
总体来看，这诗像部微缩自然纪录片，运镜、配乐、特效都到位。虽然结尾的升华有点强行，但谁还没点文青的小矫情呢？要我说，写诗能让人边读边脑补出4K画面，已经是本事了。