“空觉负东溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登鹳雀楼》
黄河经海内，华岳镇关西。
去远千帆小，来迟独鸟迷。
终年不得意，空觉负东溪。
《登鹳雀楼》耿湋 翻译、赏析和诗意
《登鹳雀楼》是唐代耿湋的一首诗。这首诗描绘了登上鹳雀楼后的景色和作者的心情。
诗中写道，作者是一个久居他乡的人，他常常沉醉于异乡的生活。但是，随着时间的推移，高楼逐渐变得低矮了。这里的高楼可以理解为作者曾经的豪情壮志，也可以理解为作者的希望和憧憬。然而，现实的残酷使得这些希望和憧憬逐渐消失。
接着，诗中提到了黄河和华岳。黄河是中国的母亲河，它流经中国的大部分地区。而华岳是指华山和岳阳楼，华山是中国五岳之一，岳阳楼位于湖南岳阳市，是中国著名的古建筑之一。黄河经过这些地方，象征着作者的思乡之情和对家乡的思念。华岳镇关西，表示华岳镇守在中国的西部边境，保卫着国家的安全。
然后，诗中写到作者离开的时候，只能看到远处千帆飘过，而自己却只是一个迷失的孤鸟。这里的远离和迷失可以理解为作者离开家乡的远离和迷失。作者长年在外，却无法实现自己的理想和愿望，感到十分失意。
最后一句“空觉负东溪”，表达了作者对东溪的思念和对自己无法回到东溪的遗憾。东溪是作者的故乡，也是他最向往的地方。这句诗也可以理解为作者对自己的无奈和无力感的抱怨。
总的来说，这首诗通过描绘景色和抒发情感，表达了作者对家乡的思念和对自己无法实现理想的失落。诗意深沉，给人以思考和共鸣的空间。
中文译文：
久客心常醉，高楼日渐低。
黄河经海内，华岳镇关西。
去远千帆小，来迟独鸟迷。
终年不得意，空觉负东溪。
《登鹳雀楼》耿湋 拼音读音参考
dēng guàn què lóu
登鹳雀楼
jiǔ kè xīn cháng zuì, gāo lóu rì jiàn dī.
久客心常醉，高楼日渐低。
huáng hé jīng hǎi nèi, huá yuè zhèn guān xī.
黄河经海内，华岳镇关西。
qù yuǎn qiān fān xiǎo, lái chí dú niǎo mí.
去远千帆小，来迟独鸟迷。
zhōng nián bù dé yì, kōng jué fù dōng xī.
终年不得意，空觉负东溪。
“空觉负东溪”平仄韵脚
拼音：kōng jué fù dōng xī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:20:00
哎哟，这首《久客心常醉》真是把漂泊者的心事给写绝了！开篇那句"久客心常醉，高楼日渐低"，我读着读着就感觉自己跟着诗人一起醉倒在异乡的黄昏里。你说这"醉"字用得妙不妙？明明是说思乡的苦涩，偏要用酒醉来比喻，那种浑浑噩噩的愁绪，可不就像喝闷酒似的越喝越清醒嘛。
中间四句的山水意象特别有意思。黄河华山都是气吞山河的壮景，可到了诗人眼里，"千帆小""独鸟迷"的对比，活脱脱就是个失意文人的视角。你看那些远去的船队缩成小点，归巢的孤鸟迷失方向，这不就是诗人自己吗？在宏大的天地间，人不过是个进退两难的渺小存在。
不过最戳心窝子的还是最后两句。"终年不得意"说得太直白了，但配上"空觉负东溪"的婉转，就像憋了整年的委屈突然找到了出口。东溪可能是个具体的地名，也可能是故乡的象征，这种欲说还休的负疚感，比直白的乡愁更有杀伤力。我猜啊，诗人大概是那种明明有抱负却无处施展的书生，在异乡的高楼上看着日复一日的夕阳，把栏杆拍遍也找不到归途。
整首诗就像部微缩电影，从醉眼看世界的朦胧，到山河壮阔的苍凉，最后收束在个人的遗憾里。这种从大处着眼、小处着手的写法，把传统游子诗写出了新意。要说有什么遗憾的话，可能就是结尾稍显仓促，要是能在意象衔接上再下点功夫，说不定更能让读者跟着诗人的情绪走完这趟精神漂泊之旅呢。