“唯当死报君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·从军行》
野日分戈影，天星合剑文。
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
不求生入塞，唯当死报君。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《相和歌辞·从军行》骆宾王 翻译、赏析和诗意
《相和歌辞·从军行》是唐代诗人骆宾王创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我一生中只等过您一眼，意气飞扬，感慨溢于三军之中。野地上的阳光照耀下，战士们的影子互相分开，天空中的星星像剑一样闪耀。弓弦紧握在手中，就像拥抱着满月，马蹄踏过沙尘，犹如践踏敌人的尸体。我不求生命进入塞外，只愿以死报答君主的恩德。
诗意：
这首诗词以从军行的主题展示了士兵的忠诚和对国家的热爱。诗人以饱满的情感和慷慨激昂的语言描述了战士们在战场上的英勇身影，表达了对君主的效忠和报国之心。诗中充满了壮志豪情和忠诚之情，展示了士兵们冲锋陷阵、拼搏战斗的决心和信念。
赏析：
这首诗词以简洁有力的语言，将战士们的忠诚和热血展现得淋漓尽致。通过明暗对比、比喻和象征等手法，使诗中的景象更为生动。诗人通过描述阳光下战士们战斗的身影，表达了士兵们战场上的英勇与决心。他们面对的不仅是敌人的战斗，更是对君主的忠诚和对国家的报效。诗人以弓弦、马蹄等形象生动地刻画了战争的残酷，以及士兵们不畏艰险、奋勇抗敌的精神。最后一句“不求生入塞，唯当死报君”，表达了诗人对国家和君主的忠贞之情，无论生死都愿意为君报答。整首诗词音调雄浑豪放，抒发激情洋溢的情感，给人以慷慨激昂的感受，展示了军人的英勇和忠诚。
《相和歌辞·从军行》骆宾王 拼音读音参考
xiāng hè gē cí cóng jūn xíng
相和歌辞·从军行
píng shēng yī gù niàn, yì qì yì sān jūn.
平生一顾念，意气溢三军。
yě rì fēn gē yǐng, tiān xīng hé jiàn wén.
野日分戈影，天星合剑文。
gōng xián bào hàn yuè, mǎ zú jiàn hú chén.
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
bù qiú shēng rù sāi, wéi dāng sǐ bào jūn.
不求生入塞，唯当死报君。
“唯当死报君”平仄韵脚
拼音：wéi dāng sǐ bào jūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:00:22
哎，读到这首边塞诗的第一句"平生一顾念，意气溢三军"，我眼前唰地就浮现出个披甲执锐的将军形象。这种扑面而来的豪迈劲儿，简直像武侠片里大侠出场的BGM突然响起！不过细品下来，诗人可不是单纯在耍帅——"野日分戈影，天星合剑文"这种对仗，把白天兵戈交错的光影和夜晚剑刃倒映的寒星都装进两句诗里，这画面感绝了！
等等，这里有个细节有意思。"弓弦抱汉月，马足践胡尘"这句，乍看是战士在异域征战的日常，但"抱"字用得真妙啊。你想啊，冰冷的武器和温柔的月光，这两个看似对立的东西被诗人捏在一起，莫名有种铁汉柔情的况味。不过转头看到"死报君"的结句，我又忍不住叹气——哎，古人这种把生命当燃料的忠君思想，现在看确实有点扎心。
说实话，整首诗就像部浓缩的战争电影。从晨光里的刀光剑影到星夜下的生死搏杀，从拉满的弓弦到飞扬的胡尘，镜头感强得能听见战马嘶鸣。但最让我感慨的还是这种近乎执念的牺牲精神，就像现在说的"燃尽自己"的状态。虽然时代变了，但这种把个人命运与更大使命绑定的选择，或许正是边塞诗最戳中我们的地方——谁还没为某个信念热血沸腾过呢？