“世上许刘桢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送李端》
客来空改岁，归去未成名。
远近天初暮，关河雪半晴。
空怀谏书在，回首恋承明。
《送李端》耿湋 翻译、赏析和诗意
《送李端》是唐代耿湋创作的一首诗词。诗中写道，世间有许多人像刘桢那样，有着洋洋风雅的声名。然而，客人来了却没有改变岁月的流动，离去时也未能实现自己的名声。天色渐渐暮色降临，关河间的雪也渐渐晴朗起来。回首过去，心中怀有未能呈递的谏书，依然留恋着昔日的辉煌。
这首诗词的中文译文如下：
世上有许多人
想像刘桢一样
有着洋洋风雅的声名
然而客来却未改流年
离去时也未成名
远近之间天色逐渐暮色
关河之间雪花已半晴
心中怀有未能呈递的谏书
回首恋慕昔日的辉煌
这首诗词通过描绘刘桢的形象，表达了在世界上有很多人都希望像他一样拥有声名显赫的愿望。然而，尽管他们努力追求文雅和成功，时光的流逝和现实的无情使得他们往往难以实现自己的抱负。诗中通过描写天色的变化和回首过去的思绪，传达了作者对于名利和成功的思考。诗词以简洁而有力的语言，表达了一种人们对于名声与成就的追求，以及在岁月流逝中的无奈与留恋之情。
《送李端》耿湋 拼音读音参考
sòng lǐ duān
送李端
shì shàng xǔ liú zhēn, yáng yáng fēng yǎ shēng.
世上许刘桢，洋洋风雅声。
kè lái kōng gǎi suì, guī qù wèi chéng míng.
客来空改岁，归去未成名。
yuǎn jìn tiān chū mù, guān hé xuě bàn qíng.
远近天初暮，关河雪半晴。
kōng huái jiàn shū zài, huí shǒu liàn chéng míng.
空怀谏书在，回首恋承明。
“世上许刘桢”平仄韵脚
拼音：shì shàng xǔ liú zhēn平仄：仄仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:42:13
哎，这首诗读下来啊，突然有种「才华喂了狗」的憋屈感。你看开头那句「世上许刘桢」，直接把建安七子里的刘桢拎出来当标杆，这作者怕不是把自己代入成怀才不遇的文人了吧？「洋洋风雅声」听着像在自夸文采，但后脚就来了句「客来空改岁」，哎呦，这转折打得人措手不及——合着天天宾客盈门，结果年复一年愣是混不出个名堂。
中间那两句「远近天初暮，关河雪半晴」倒是画面感十足，像电影里的空镜头。暮色四合里山河半明半暗，这不就是中年危机的具象化么？雪下到一半突然放晴，像极了人生卡在不上不下的尴尬阶段。最扎心的还是「空怀谏书在」这句，手里攥着治国良策却没人搭理，活脱脱现代人熬夜写的方案被领导扔进碎纸机的既视感。
不过话说回来，整首诗的情绪就跟坐过山车似的。嘴上说着「回首恋承明」，身体却很诚实地在官场门口徘徊，这种拧巴劲儿倒挺真实的。就像现在年轻人一边骂着996，一边偷偷刷新招聘网站。那些工整的对仗和典故吧，像极了当代人发朋友圈要精心挑选emoji和tag，生怕别人get不到自己的高级感。
要我说啊，这首诗最妙的地方在于把「怀才不遇」的老梗写出了新味道。不是哭天抢地那种惨，而是带着点自嘲的清醒。就像现在流行的那句「努力不一定成功，但不努力一定很轻松」，作者在千年前就悟到了这个道理——与其在名利场里死磕，不如对着雪后初晴的关河喝杯热酒来得实在。