“君门一入无由出”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代顾况的《宫词》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jūn mén yī rù wú yóu chū，诗句平仄：平平平仄平平平。
君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
《宫词》
唐代
顾况
长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
宫词翻译
长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。
宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便不能再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。
《宫词》顾况 拼音读音参考
gōng cí
宫词
cháng lè gōng lián shàng yuàn chūn, yù lóu jīn diàn yàn gē xīn.
长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。
jūn mén yī rù wú yóu chū, wéi yǒu gōng yīng dé jiàn rén.
君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
“君门一入无由出”平仄韵脚
拼音：jūn mén yī rù wú yóu chū平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:24:49
哎呀，这首诗读起来真是让人心里一揪！表面上写的是皇家春色满园、歌舞升平的热闹，可字缝里全是被困深宫的窒息感。开头两句"长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新"，金灿灿的宫殿、新编的艳曲，乍看富贵风流得很——但仔细想想，这堆砌的"玉楼""金殿"，不就像个镶金边的笼子吗？
后两句直接捅破了这层窗户纸："君门一入无由出"这七个字，简直能听见宫女们心碎的声音。那些被选进宫的姑娘们啊，这辈子算是交代在这儿了。最绝的是"唯有宫莺得见人"，连黄莺都比活人自由，能飞出宫墙见见外头的百姓。这对比太狠了，你说那些被困的宫人听着莺啼，心里得多不是滋味？
要我说啊，诗人这招"明褒暗贬"玩得真溜。他压根没直接说皇宫不好，可把莺鸟和人一对比，任谁都能咂摸出里头的讽刺意味。这让我想起现在的某些"围城"现象，表面光鲜亮丽，内里冷暖自知。说白了，不管哪个时代，失去自由的荣华富贵，终究是镀了金的枷锁罢了。