“汗浥新装画不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《王郎中妓席五咏》
落花绕树疑无影，回雪从风暗有情。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《王郎中妓席五咏》顾况 翻译、赏析和诗意
诗词：《王郎中妓席五咏·舞》
汗浥新装画不成，
丝催急节舞衣轻。
落花绕树疑无影，
回雪从风暗有情。
中文译文：
汗水湿透了妆容，但妆画未完成，
丝带催促着快节奏的舞蹈，衣裙轻盈飘动。
飘落的花瓣环绕着树木，仿佛没有影子一般，
扬起的雪花随风飞舞，暗含着深情。
诗意与赏析：
这首诗是唐代顾况的《王郎中妓席五咏》系列中的一篇，描写了一个妓女在跳动的舞姿中展现出的细腻情感。
诗的前两句描述了妓女在表演时的状况。她已经汗流浃背，新化的妆容却未完成，这显示出她对自己外貌的注重和追求完美。
接下来的两句描绘了她优美的舞姿。丝带轻轻地扯动，催促她跳舞的节奏。舞蹈时的动作轻盈而流畅，舞衣飘动，给人一种轻飘的感觉。
最后两句运用了对比手法，通过描写落花绕树和回雪从风的景象，表达了妓女内心深处的情感。落花飞舞时犹如没有实体，仿佛只有虚幻的影子。而雪花则被风吹动，暗示着她内心的情感波动。这两句诗揭示了妓女隐藏在外貌和舞姿之下的真实情感，给人以一种深沉而内敛的感觉。
整首诗通过对细节的描写，展现了妓女在舞台上遒劲而婀娜的舞姿，与内心情感的反差。通过这种对比，诗人揭示了妓女作为一个戏曲表演者的复杂内心，使这首诗更加丰富和深刻。
《王郎中妓席五咏》顾况 拼音读音参考
wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng
王郎中妓席五咏
hàn yì xīn zhuāng huà bù chéng, sī cuī jí jié wǔ yī qīng.
汗浥新装画不成，丝催急节舞衣轻。
luò huā rào shù yí wú yǐng, huí xuě cóng fēng àn yǒu qíng.
落花绕树疑无影，回雪从风暗有情。
“汗浥新装画不成”平仄韵脚
拼音：hàn yì xīn zhuāng huà bù chéng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:52:18
这首诗词一开篇就让人忍不住屏住呼吸——「汗浥新装画不成」像是用湿漉漉的睫毛膏突然晕染开的画面，把准备登台的紧张感直接拍在读者脸上。舞者精心描绘的妆容被汗水打湿，这种狼狈与后文「丝催急节舞衣轻」的灵动形成强烈反差，我仿佛看到后台手忙脚乱补妆的姑娘，听到前场催促的丝竹声，连呼吸都不自觉跟着急促起来。
中间两句简直把舞台效果玩出了花。「落花绕树疑无影」这个意象太妙了，让我突然想起看现代舞时那些飘动的纱幔，明明近在眼前却抓不住的朦胧美。而「回雪从风暗有情」简直是给舞姿加了慢镜头特效，雪花般旋转的裙摆里藏着欲说还休的情愫，这种含蓄比直白的示爱更挠人心窝子。有意思的是，诗里始终在玩「虚实」的游戏——汗水是实的，舞衣是虚的；落花是虚的，回雪又带着真实触感，这种虚实交错的写法让整首诗像打了柔光滤镜。
要说最戳中我的，还是藏在字缝里的情感涌动。表面上在写舞蹈，细品全是欲语还休的情思。那个「暗有情」的「暗」字用得绝了，就像在黑暗剧场里突然亮起的一束追光，把想说又不敢说的心事照得透亮。当代人总爱说「成年人的崩溃都在深夜」，这首诗倒好，把心事全藏在旋转的舞步里，越是轻盈，越让人觉得沉重。这种反差感，比直抒胸臆高级太多了。
不过啊，读着读着突然有个疑问：这到底是写给舞者的赞美诗，还是借舞蹈说自己的心事？就像现在看爱豆舞台，粉丝总在猜歌词背后的故事。诗中那个「画不成」的妆容，会不会是诗人对自己力不从心的隐喻？「回雪从风」的飘忽，又是否暗合着人生际遇的难测？这种开放式的解读空间，反而让诗句在千年后依然鲜活得能掐出水来。说到底，好的诗词就像T台走秀，表面光鲜亮丽，后台的汗水和故事才最耐人寻味。