“故乡何处一归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代顾况的《登楼望水》，
诗句共7个字，诗句拼音为：gù xiāng hé chǔ yī guī chuán，诗句平仄：仄平平仄平平平。
更上高楼望江水，故乡何处一归船。
《登楼望水》
唐代
顾况
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。更上高楼望江水，故乡何处一归船。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
登楼望水翻译
鸟儿歌颂着花的到来，轻烟萦绕在柳边，别去了这地的风景，不禁想起了年少的往前。还要上那高楼眺望着江水绵绵，故乡里哪个地方会迎来一只归船？
登楼望水简析
首句“鸟啼花发柳含烟”，诗人便点出了此时其身处的美好风光，可是风光大好，诗人却在下句用了“抛却”，这则点明了，诗人此时带愁，无暇眷顾风景，这同时也衬托出诗人的愁，点明诗人的遭遇，是不堪看呀。后二句，应该是虚写，诗人开始去眺望故乡，想着何时故乡才能迎来他的这一只归船，看到这里，我们就全明了，诗人愁之来源，是身处异乡而不得归也。《登楼望水》顾况 拼音读音参考
dēng lóu wàng shuǐ
登楼望水
niǎo tí huā fā liǔ hán yān, zhì què fēng guāng yì shào nián.
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。
gèng shàng gāo lóu wàng jiāng shuǐ, gù xiāng hé chǔ yī guī chuán.
更上高楼望江水，故乡何处一归船。
“故乡何处一归船”平仄韵脚
拼音：gù xiāng hé chǔ yī guī chuán平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:57:54
哎，这首诗读起来像咬了一口青苹果——酸酸甜甜的，还带点涩。明明春天鸟语花香，杨柳堆烟美得冒泡，诗人却把大好春光当垃圾似的"掷却"，满脑子想着少年时光。这反差也太有意思了吧？就像现在有人放着网红景点不打卡，非窝在屋里翻老照片，你说这人是矫情还是真有心事？
后两句更绝，直接爬楼望远去了。我读着读着眼前就浮现出这个画面：老兄站在楼顶栏杆边，江水哗啦啦流得欢快，可他那眼神跟探照灯似的在江面上来回扫，就盼着哪条船能载他回老家。这动作简直像极了咱们现在抢春运车票的样子，只不过古人没12306，只能干瞪眼。你说他望的是江水吗？分明是望穿了时空，把乡愁熬成一锅化不开的芝麻糊。
仔细品品，诗人这波操作堪称"情感过山车"——从春日美景急转弯扎进回忆杀，再一个俯冲直奔乡愁主题。这种情绪转折就像刷短视频，前脚还哈哈哈，后脚突然被戳中泪点。要我说啊，这首诗最妙的就是把"想家"这种老掉牙的主题，用"掷春光""望归船"这些鲜活动作给盘活了，比现在朋友圈那些"想家了"的九宫格自拍高级多了。
（挠头）不过话又说回来，这种漂泊感搁现在不也挺常见？大城市打拼的年轻人，谁还没在深夜加完班后，对着外卖APP怀念过妈妈做的红烧肉？所以说啊，好的诗歌真是能穿越时空，一杆子戳中人类共通的软肋。