“楼上美人相倚看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫词五首》
内官先向蓬莱殿，金合开香泻御炉。
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近银河。
玉阶容卫宿千官，风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蕊，露浆新下九霄盘。
九重天乐降神仙，步舞分行踏锦筵。
嘈囋一声钟鼓歇，万人楼下拾金钱。
金吾持戟护新檐，天乐声传万姓瞻。
楼上美人相倚看，红妆透出水精帘。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《宫词五首》顾况 翻译、赏析和诗意
《宫词五首》是唐代顾况创作的一首诗词。该诗描绘了宫廷中的繁华景象和欢乐氛围。
诗词的中文译文如下：
禁柳烟中闻晓乌，
风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿，
金合开香泻御炉。
玉楼天半起笙歌，
风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，
水精帘卷近银河。
玉阶容卫宿千官，
风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蕊，
露浆新下九霄盘。
九重天乐降神仙，
步舞分行踏锦筵。
嘈囋一声钟鼓歇，
万人楼下拾金钱。
金吾持戟护新檐，
天乐声传万姓瞻。
楼上美人相倚看，
红妆透出水精帘。
诗意和赏析：
《宫词五首》描绘了唐代宫廷的繁华景象和欢乐氛围。诗中以细腻的描写和华丽的词藻，展现了宫廷中的瑰丽景色和盛况。作者通过描绘禁苑中的景物和活动，展示了宫廷的奢华和繁忙。
诗中描写了禁苑中的柳树烟雾中传来了乌鸦的叫声，玉漏
《宫词五首》顾况 拼音读音参考
gōng cí wǔ shǒu
宫词五首
jìn liǔ yān zhōng wén xiǎo wū, fēng chuī yù lòu jìn tóng hú.
禁柳烟中闻晓乌，风吹玉漏尽铜壶。
nèi guān xiān xiàng péng lái diàn, jīn hé kāi xiāng xiè yù lú.
内官先向蓬莱殿，金合开香泻御炉。
yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē, fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé.
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu, shuǐ jīng lián juǎn jìn yín hé.
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近银河。
yù jiē róng wèi sù qiān guān, fēng liè qīng qí xiǎo zhàng hán.
玉阶容卫宿千官，风猎青旂晓仗寒。
shì nǚ xiān lái jiàn qióng ruǐ, lù jiāng xīn xià jiǔ xiāo pán.
侍女先来荐琼蕊，露浆新下九霄盘。
jiǔ zhòng tiān lè jiàng shén xiān, bù wǔ fēn háng tà jǐn yán.
九重天乐降神仙，步舞分行踏锦筵。
cáo zá yī shēng zhōng gǔ xiē, wàn rén lóu xià shí jīn qián.
嘈囋一声钟鼓歇，万人楼下拾金钱。
jīn wú chí jǐ hù xīn yán, tiān yuè shēng chuán wàn xìng zhān.
金吾持戟护新檐，天乐声传万姓瞻。
lóu shàng měi rén xiāng yǐ kàn, hóng zhuāng tòu chū shuǐ jīng lián.
楼上美人相倚看，红妆透出水精帘。
“楼上美人相倚看”平仄韵脚
拼音：lóu shàng měi rén xiāng yǐ kàn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:48:28
嗯，这组宫词读起来真是金碧辉煌啊！字里行间都在用玉啊金啊水晶帘什么的堆砌，简直像把整个皇宫的珍宝都倒进诗里了。不过仔细想想，这些华丽词藻背后藏着挺有意思的细节——比如「风吹玉漏尽铜壶」这句，玉漏铜壶明明都是计时工具，但被风一吹就带出种时间流逝的微妙感，挺有画面感的。
我注意到每首诗开头都像在拍电影镜头：先是清晨禁苑的柳烟和乌鸦，接着镜头摇到蓬莱殿里开香炉的内官，再突然切到玉楼天半的笙歌夜宴。这种蒙太奇式的转换让整组诗像在看宫廷纪录片，而且还是4K高清那种。特别是「水精帘卷近银河」这句，把珠帘和银河联系起来，既写实又充满想象力，让人忍不住想掀开帘子看看天上的星星。
不过说实在的，读到「万人楼下拾金钱」这里突然觉得有点出戏。前面都是高雅庄重的宫廷场景，突然冒出百姓哄抢金钱的画面，像交响乐里突然插入唢呐声。这反差挺有意思，可能诗人想表现皇家庆典与民间狂欢的对比？或者暗戳戳讽刺下权贵的奢靡？这种藏在华丽描写里的批判性，倒让整组诗多了层值得咀嚼的味道。
还有个挺有意思的点是诗中反复出现的「风」的意象。晓风送宫嫔的笑语，夜风卷起水晶帘，晨风猎猎吹动青旗，这些风好像成了连接不同时空的纽带。风既能传递声音，又能改变场景，让静止的宫廷画面突然生动起来。就像看古画时突然有片叶子被吹进画面，整个静态空间就活过来了。
总体来看，这组诗像用金丝银线绣成的宫廷长卷，虽然满眼珠光宝气，但细看针脚处藏着不少精巧设计。诗人似乎既沉醉于皇家气象的描摹，又在某些瞬间流露出旁观者的清醒。这种矛盾感反而让诗作更有层次，就像水晶帘外的红妆美人，既让人惊艳，又始终隔着一层若即若离的薄纱。