“古道无人独还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归山作》
空林有雪相待，古道无人独还。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《归山作》顾况 翻译、赏析和诗意
诗词《归山作》是唐代诗人顾况所作。这首诗词表达了诗人内心的愁思和对归山之情的渴望。
诗词的中文译文为：
心事数茎白发，
生涯一片青山。
空林有雪相待，
古道无人独还。
诗意：诗词开头就写出了诗人内心的忧愁之情，他的心事沉重到了让他的头发都变白了。接着，诗人表达了对青山的向往和归山的渴望。他的生涯就如同一片青山，充满了无尽的可能和希望。在空旷的林中，雪花静静地等待着他的归来，而古道上却没有人，只有他独自一人归还。
赏析：这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了诗人内心的愁思和对归山之情的渴望。诗人用心事数茎白发来形容自己的忧愁之情，生涯一片青山则表达了他对自己生活的向往和希望。空林有雪相待和古道无人独还则展现了诗人孤独归山的情景。整首诗词以简洁、凝练的语言表达了诗人内心的情感，给人以深深的思考和共鸣。
《归山作》顾况 拼音读音参考
guī shān zuò
归山作
xīn shì shù jīng bái fà, shēng yá yī piàn qīng shān.
心事数茎白发，生涯一片青山。
kōng lín yǒu xuě xiāng dài, gǔ dào wú rén dú hái.
空林有雪相待，古道无人独还。
“古道无人独还”平仄韵脚
拼音：gǔ dào wú rén dú hái平仄：仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:01
这首诗短短四句，却像一把锋利的刀，把人的孤独与释然切成碎片，洒在雪地和古道上。开头那句"心事数茎白发"，一下子让我想到凌晨三点对着镜子数白头发的中年人——焦虑是具体的，但用白发来丈量心事，反而有种荒诞的诗意。哎，谁没在压力大的时候拔过几根白头发呢？
第二句"生涯一片青山"突然转了个弯，像闷热夏天里灌下一口冰水。青山给人的感觉是沉稳、辽阔，甚至带点禅意，但"一片"这个量词用得妙啊，既像在说人生被青山填满的满足，又隐约透出被自然吞噬的虚无感。这种矛盾让我想起现代人一边向往躺平，一边焦虑KPI的状态，古人原来也逃不过这种拉扯。
"空林有雪相待"这句最抓人。空荡荡的林子，积雪安静地等着，像是在说：你看这世界终究会给你留个位置，只是未必是你期待的模样。而最后"古道无人独还"像电影里的长镜头，镜头拉远，风雪中的人影越来越小，把孤独感熬成了带着寒气的醇酒。我突然意识到，这诗里的"无人"未必凄凉，反而有种"终于不用社交"的暗爽，就像现代人偶尔渴望的"人间蒸发"时刻。
整首诗像是用减法写人生，把热闹的、纠缠的都剔除了，剩下白发、青山、积雪、古道这些冷色调的意象。但奇怪的是，读着读着反而能从寂寥里尝出点甜味。或许真正的释然不是看破红尘，而是学会和那些未完成的心事、甩不掉的孤独并肩而行，就像雪落在空林里，看似冷清，却让整个世界都变得更清澈了。