“惊起鸳鸯宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《溪上》顾况 翻译、赏析和诗意
《溪上》是唐代诗人顾况所作的一首诗，描绘了一幅在溪上采莲的女子画面。
以下是诗词的中文译文：
采莲溪上女，
舟小怯摇风。
惊起鸳鸯宿，
水云撩乱红。
诗意和赏析：
这首诗以简洁而生动的文字勾勒出了一幅在溪上采莲的女子画面。女子乘坐小船，因为船小而害怕摇摆的风。然而，她的出现惊动了水上的鸳鸯宿，它们在水云之间翻飞，招引了红色的莲花。
这首诗以描绘自然景物为主要内容，通过简短的描述展现了一幅美丽的画面。语言清新简练，字句间的变化和对比给读者留下了很多的遐想空间。通过描写女子在溪上采莲的情景，表现了对自然的热爱和对生活的享受。同时，也揭示出了顾况对女性形象的赞美和对美好事物的追求。
这首诗的意境优美，能够让读者仿佛置身于溪上，感受到了采莲的清凉和宁静。诗中使用的比喻和对比手法，增加了诗的艺术感。通过诗中的细腻描写，读者能够感受到作者对自然景物的独特观察和真挚的情感表达。
总的来说，《溪上》是一首展现自然美景和对生活热爱的优美诗篇，通过简洁而生动的文字描绘了一幅美丽的画面，给人以美的享受和思考的空间。
《溪上》顾况 拼音读音参考
xī shàng
溪上
cǎi lián xī shàng nǚ, zhōu xiǎo qiè yáo fēng.
采莲溪上女，舟小怯摇风。
jīng qǐ yuān yāng sù, shuǐ yún liáo luàn hóng.
惊起鸳鸯宿，水云撩乱红。
“惊起鸳鸯宿”平仄韵脚
拼音：jīng qǐ yuān yāng sù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:45
读这首《采莲溪上女》，我眼前突然就浮现出江南水乡的某个夏日午后——哎，你说怎么有人能用短短二十个字，就把一幅动态水墨画给甩在读者脸上呢？先别急着往下滑，咱们得先品品这"舟小怯摇风"里的反差感。采莲女的小船在溪上晃悠，明明怕风吹得船摇，可她还是得继续干活，这种脆弱与坚韧的碰撞，不正是生活本身的写照吗？
等等，第二句的"惊起鸳鸯宿"特别有意思啊！采莲女无心之举打破了水鸟的宁静，就像我们常说的"蝴蝶效应"。这时候突然意识到，诗里的"撩乱红"可能不只是晚霞或莲花的颜色——水波搅碎光影，云彩揉皱了天际，连采莲女的脸颊说不定也被晒得绯红，三重红色在动荡中交织，这画面简直比电影慢镜头还带感！
不过最戳中我的，是藏在字缝里的孤独感。你看啊，采莲女全程没有台词，只有动作和环境描写。那些被惊飞的鸳鸯成双成对，反而衬得她形单影只。水云翻涌的热闹里，她的小舟却像片飘零的叶子，这种热闹中的孤寂，反而比直接写"我好孤独"更让人心头发酸。古人写诗真是，话都往空了说，情绪却塞得满满当当。
（敲桌子）要我说啊，这首诗就像颗裹着糖衣的话梅，初读时清甜，细品后酸涩涌上来。采莲女的日常劳作被写得这么美，可谁又知道她手上的茧子有多厚？那些被撩乱的红色，到底是自然景色，还是被生活磨出的血色？这大概就是古典诗词的魅力吧，把人间烟火熬成月光，让你在千年后还能闻到那缕若有若无的莲香。