“清镜无双影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酅公合祔挽歌》
空传馀竹帛，永绝旧歌钟。
清镜无双影，穷泉有几重。
笳箫最悲处，风入九原松。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
酅公合祔挽歌翻译
泓涟
前朝往事如朝露般逝去不返，尺寸之土是圣明的君主所封。斯人已逝传记墨痕空留史册，永远成为绝响的是旧日歌钟。
明镜难再以照出第二个影子，想要究极黄泉又能到达几重。
胡笳与洞箫吹到最悲伤之处，似凉风吹进北地九原的苍松。
《酅公合祔挽歌》顾况 拼音读音参考
xī gōng hé fù wǎn gē
酅公合祔挽歌
cǎo lù qián cháo shì, jīng máo shèng zhǔ fēng.
草露前朝事，荆茅圣主封。
kōng chuán yú zhú bó, yǒng jué jiù gē zhōng.
空传馀竹帛，永绝旧歌钟。
qīng jìng wú shuāng yǐng, qióng quán yǒu jǐ zhòng.
清镜无双影，穷泉有几重。
jiā xiāo zuì bēi chù, fēng rù jiǔ yuán sōng.
笳箫最悲处，风入九原松。
“清镜无双影”平仄韵脚
拼音：qīng jìng wú shuāng yǐng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:53:18
读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个念头——古人写废墟的悲凉感，怎么比我们刷短视频看战争遗址还戳心窝子？前两句"草露前朝事，荆茅圣主封"像把镜头猛地推到眼前：湿漉漉的草叶挂着前朝的露水，荆棘丛生的荒地偏偏挂着"圣主亲封"的金字招牌。这反差感简直了，就像现在看到拆迁工地插着文物保护单位牌子的荒诞感。
中间四句写得最狠。"空传馀竹帛"让我想起那些躺在博物馆玻璃柜里的典籍，字还在，魂早丢了；"永绝旧歌钟"听着像关掉了千年古城的背景音乐。第三联的"清镜无双影"突然转回个人视角——铜镜里只剩自己这张脸，连个倒影都照不出第二个人，这种孤独感比"您拨打的号码是空号"还绝望。说到"穷泉有几重"，我手指头不自觉在桌上敲了两下，地底下的黄泉路到底要拐几个弯才能追上逝去的繁华？
最后两句的意象绝了！悲怆的笳箫声里，松涛声裹着九原的风扑面而来。读到这里我突然明白，诗人写的哪是什么前朝旧事，分明是在所有文明废墟里都能找到的永恒困境——我们拼命用竹帛记载，用歌钟传唱，最后还不是要被野草吞没，被松风吹散？这种穿透时空的无力感，倒是和现代人站在圆明园遗址前刷着手机发朋友圈的魔幻现实莫名契合。
（写到这儿突然有点恍惚——我们这代人用数据云端存档文明，会不会哪天也变成后人诗里的"空传馀代码，永绝旧网盘"？这诗最可怕的地方，就是让人在千年前的文字里，照见了自己时代的倒影。）