“渐渐入吴音”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南归》
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《南归》顾况 翻译、赏析和诗意
南归
老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
诗意:
这首诗描述了一个年老体衰的人的南归之旅。作者通过描绘自然景色，表达了他对家乡的思念和对归乡的渴望。
赏析:
诗中提到作者身体老病、力量无法承担重任，也暗示了他在朝廷中宦海生涯的消磨和挫败。诗中的“镜雪侵”形容了秋雪纷纷落下，与作者自身状况相呼应，也可理解为岁月的侵蚀和无情。而鲈鱼、鸥鸟则象征着归家的倾向和渴望。作者通过描述急雨下的江帆和残更时的驿树，描绘了他的旅途坎坷和辛劳。最后，作者愈发渴望回到故乡，渐渐能听到吴地的声音。整首诗情感真挚，抒发了作者对故乡的深深眷恋和归家的渴望。
《南归》顾况 拼音读音参考
nán guī
南归
lǎo bìng lì nán rèn, yóu duō jìng xuě qīn.
老病力难任，犹多镜雪侵。
lú yú xiāo huàn kuàng, ōu niǎo shí guī xīn.
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
jí yǔ jiāng fān zhòng, cán gèng yì shù shēn.
急雨江帆重，残更驿树深。
xiāng guān shū kě wàng, jiàn jiàn rù wú yīn.
乡关殊可望，渐渐入吴音。
“渐渐入吴音”平仄韵脚
拼音：jiàn jiàn rù wú yīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:19:32
这首诗真是把中年人的疲惫感给写活了！开篇第一句"老病力难任"就砸得人心里一沉，像是看到个佝偻着背的老者在镜前数白发。等等，"镜雪侵"这个比喻也太绝了吧？白头发像雪花一样侵蚀着镜子，这画面既凄美又扎心，让人忍不住摸摸自己日渐后退的发际线。
中间四句就像电影镜头在切换。先说鲈鱼典故用得巧妙，"消宦况"三个字道破官场沉浮的厌倦——哎，这不就是现代人天天喊着要辞职的古代版嘛！鸥鸟识归心这句突然温柔起来，让我想到每逢加班到深夜时，脑子里自动播放老家门口的那棵老槐树。后两句急雨和残更的对比太有冲击力了，江帆在暴雨里艰难前行，驿站的老树在深夜里静默，这不就是当代打工人在KPI和通勤路上挣扎的真实写照？
结尾这个"渐渐入吴音"真是神来之笔！就像现在坐高铁回老家，听着车厢里逐渐多起来的家乡话，那种"快到家了"的雀跃感，隔着千年都能共鸣。不过仔细想想，整首诗把苦情戏和希望感平衡得恰到好处，既有"我太难了"的哀叹，又有"再坚持会儿"的曙光，这种复杂情绪拿捏得比现代人发朋友圈还精准呢。
（挠头）要说缺点的话，可能典故用得有点密？但转念一想，古人写诗不就跟我们现在用表情包一样自然嘛。总的来说，这首诗就像杯温热的中药，初尝苦涩，细品回甘，把中年危机写出了穿越时空的共情感，看完居然有点想给爸妈打个视频电话...