“故园桃李月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛阳早春》
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《洛阳早春》顾况 翻译、赏析和诗意
中文译文：
洛阳的早春晨光，避开了因为离乡背井而产生的愁苦情绪，却始终不能忘怀往日的旧时游玩。因为在千里之外的地方，百舌鸟开始歌唱，唤醒人们的早晨。
行路的客人偏偏碰上了阴雨，乡间的山景却不能进入楼阁之中。在故园中，桃花与李花一同凋落，月亮的光芒照耀着伊水，它静静地向东流去。
诗意：
这首诗描绘了洛阳的早春景色，并表达了诗人对故乡的思念之情。诗人怀念着往日的游玩和家乡的美景，但他正在远离故园，面对着陌生的环境。然而，即便在异地，他仍然能感受到新的春天的到来和自然界的变化。
赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过描绘春天的到来和诗人对故乡的思念，展示了对家乡和往昔的回忆和情感。诗人通过对洛阳早春的描绘，展现了春天的美丽和变化，同时也表达了自己对故乡的眷恋之情。诗中运用了对比的手法，将诗人的离乡之苦与春天的到来形成鲜明的对比，突显了诗人内心的孤独和感伤。整首诗抒发了诗人对亲人和故乡的思念之情，以及对变迁和离乡的感慨之情，给人一种怀旧之感，也让人对故乡和往昔产生共鸣。
《洛阳早春》顾况 拼音读音参考
luò yáng zǎo chūn
洛阳早春
hé dì bì chūn chóu, zhōng nián yì jiù yóu.
何地避春愁，终年忆旧游。
yī jiā qiān lǐ wài, bǎi shé wǔ gēng tóu.
一家千里外，百舌五更头。
kè lù piān féng yǔ, xiāng shān bù rù lóu.
客路偏逢雨，乡山不入楼。
gù yuán táo lǐ yuè, yī shuǐ xiàng dōng liú.
故园桃李月，伊水向东流。
“故园桃李月”平仄韵脚
拼音：gù yuán táo lǐ yuè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:58:05
哎哟，这首诗读着读着就让人鼻子发酸。开头那句"何地避春愁"直接给我整懵了——春天不都是踏青赏花的好时候吗？怎么到诗人这儿就成了要躲避的愁绪？仔细想想，可能就像我们过年回不了家，越是热闹的节日越觉得孤独。后面那句"终年忆旧游"真是绝了，把现代人刷朋友圈羡慕别人旅游的心情都写出来了，这乡愁啊，真是一年四季都不带停的。
中间几句的画面感太强了！"一家千里外"让我想起现在异地工作的年轻人，"百舌五更头"简直能听见凌晨五点窗外叽叽喳喳的鸟叫。最扎心的是"客路偏逢雨"，这不就是当代打工人拖着行李箱赶高铁偏偏遇上晚点的真实写照么？那个"乡山不入楼"也够绝的，住着高楼大厦却看不见老家的山影，这种空间割裂感，跟我们现在视频通话里看得到摸不着的乡愁一模一样。
最后两句真是神来之笔。"故园桃李月"多美啊，可跟着的"伊水向东流"瞬间把画面拉远，就像手机里存的家乡照片，看着看着眼泪就掉下来了。整首诗就像在朋友圈发了个深夜emo的动态，把想说又说不出的漂泊感全揉进雨声鸟鸣里。要我说啊，这诗最厉害的就是把千年以前的乡愁写得跟现代人的都市病似的，读着读着就想给老家打个电话，问问院子里的桃花今年开得咋样了。