“江南山深松桂闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苔藓山歌》
野人觉后长叹息，帖藓粘苔作山色。
闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴，三如腾虎欲咆哮，四如懒龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《苔藓山歌》顾况 翻译、赏析和诗意
《苔藓山歌》是唐代诗人顾况创作的一首诗歌。诗中描绘了一个野人在梦中游历江南山的景象，以及他醒来后对自然景色的感慨和思考。
诗中的野人在梦中游览江南山，山深处松树和桂花静静地生长。野人醒来后长叹息，发现自己的房间被苔藓和青苔覆盖，形成了山的景色。他闭门无事，任由世事盈虚，整天倾眠观察四周的景象。他将自然界的景象比喻为白云飞出山壁、飞雨滴在岩石前、腾虎欲咆哮和懒龙遭遇霹雳。这些景象峻峭而空灵，洞寒而深远。
诗的最后两句描述了一个小孩子双手扶着栏杆，站在峭壁上。这个形象可能是诗人对自然景色的一种想象，也可能是诗人对自己内心的一种寄托。小孩子的姿态象征着纯真和无忧无虑，与野人的思考形成了鲜明的对比。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘山水的变化和对自然景象的感慨，表达了诗人对人生的思考和对自然的热爱。诗中运用了比喻和象征等修辞手法，使诗歌更加生动有趣。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对自然的敬畏和对人生的思考，展示了唐代诗人独特的审美情趣和对自然的热爱。
《苔藓山歌》顾况 拼音读音参考
tái xiǎn shān gē
苔藓山歌
yě rén yè mèng jiāng nán shān, jiāng nán shān shēn sōng guì xián.
野人夜梦江南山，江南山深松桂闲。
yě rén jué hòu cháng tàn xī,
野人觉后长叹息，
tiē xiǎn zhān tái zuò shān sè.
帖藓粘苔作山色。
bì mén wú shì rèn yíng xū, zhōng rì yī mián guān sì rú.
闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。
yī rú bái yún fēi chū bì, èr rú fēi yǔ yán qián dī, sān rú téng hǔ yù páo xiào,
一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴，三如腾虎欲咆哮，
sì rú lǎn lóng zāo pī lì.
四如懒龙遭霹雳。
xiǎn qiào qiàn kōng tán dòng hán, xiǎo ér liǎng shǒu fú lán gàn.
嶮峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。
“江南山深松桂闲”平仄韵脚
拼音：jiāng nán shān shēn sōng guì xián平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:05:10
这首诗读起来有点像个隐居者的内心独白，又带着点魔幻现实主义的色彩。开篇的「野人夜梦江南山」就让我眼前一亮——一个游离于世俗之外的灵魂，在梦里追寻着江南的山水，醒来却只能「帖藓粘苔作山色」，这种虚实交织的落差感，简直像现代人刷完旅行博主的视频后，默默打开《动物森友会》造景的既视感。
最妙的是中间那段「四如」的连环比喻。白云破壁的飘逸、飞雨滴岩的清脆、猛虎欲啸的张力、懒龙遭雷的荒诞，四个完全不同的意象像被按了快进键的电影镜头，把静态的山水画撕开了一道裂缝。这哪里是在写假山盆景？分明是诗人被困在方寸之间的精神世界在剧烈翻腾。尤其是「懒龙遭霹雳」这句，我仿佛看到诗人对着自己造的人工山水自嘲：搞这些苔藓石头，跟条被雷劈懵的懒龙有什么区别？
结尾的「小儿两手扶栏干」特别耐人寻味。当成年人沉迷于造景自娱时，孩童用最原始的方式与自然互动。这种对比让我想到现代社会的隐喻：我们何尝不是在信息茧房里粘苔藓造假山，而真正的山水早已退化成手机屏保。诗人一千多年前的叹息，此刻倒像面照妖镜，照出了每个时代困在「人造自然」里的精神困境。
整首诗像是用松针蘸着雨水写的，字里行间都是潮湿的禅意。但仔细咂摸，那「终日欹眠观四如」的闲适里，分明藏着根刺——当自然成为需要亲手粘贴的展品，所谓的出世，不过是另一种精致的牢笼罢了。