“飞琼夜入云輧车”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梁广画花歌》
紫书分付与青鸟，却向人间求好花。
上元夫人最小女，头面端正能言语。
手把梁生画花看，凝嚬掩笑心相许。
心相许，为白阿娘从嫁与。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《梁广画花歌》顾况 翻译、赏析和诗意
《梁广画花歌》是唐代诗人顾况的作品。诗歌描绘了王母娘娘飞琼夜入云輧车，分付给青鸟把紫书带给人间，要求寻找好花。而上元夫人的小女儿头面端正，能言善辩。她手握梁生的画花，凝嚬掩笑，暗示心心相许，最终和白阿娘结为姐妹。
以下是这首诗的中文译文：
王母娘娘欲去刘彻家，
飞升云輧车千里遥。
她分付青鸟，交给紫书，
要寻找人间美丽的花。
上元夫人的小女儿最年幼，
容颜端庄，十分聪慧。
她握着梁生的画花看，
凝视着，微笑，心意相许。
心意相许，从此白阿娘成亲。
这首诗通过描绘王母娘娘要求寻找好花和上元夫人小女儿和白阿娘结为姐妹，展示了爱情和友情的美好。诗中王母娘娘的仙道生活和人间的喜悦交织在一起，揭示了天地之间彼此情感的连接。而上元夫人小女儿的形象则体现了美貌与聪慧的结合，以及对梁生画花的兴趣，展示了她独特的品味与情感。最后，诗歌以白阿娘从嫁与，突显了友情和婚姻的纽带，以及彼此间的承诺和信任。
整体上，这首诗词通过细腻的描写和情感表达，展示了人间与仙境的互动，以及爱情和友情的美好。同时，诗中也体现了诗人对美丽事物的追求和对情感的讴歌。
《梁广画花歌》顾况 拼音读音参考
liáng guǎng huà huā gē
梁广画花歌
wáng mǔ yù guò liú chè jiā, fēi qióng yè rù yún píng chē.
王母欲过刘彻家，飞琼夜入云輧车。
zǐ shū fēn fù yǔ qīng niǎo,
紫书分付与青鸟，
què xiàng rén jiān qiú hǎo huā.
却向人间求好花。
shàng yuán fū rén zuì xiǎo nǚ, tóu miàn duān zhèng néng yán yǔ.
上元夫人最小女，头面端正能言语。
shǒu bà liáng shēng huà huā kàn, níng pín yǎn xiào xīn xiāng xǔ.
手把梁生画花看，凝嚬掩笑心相许。
xīn xiāng xǔ,
心相许，
wèi bái ā niáng cóng jià yǔ.
为白阿娘从嫁与。
“飞琼夜入云輧车”平仄韵脚
拼音：fēi qióng yè rù yún píng chē平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:08:54
哎，这首诗有点意思啊！开头直接抛出王母娘娘要去汉武帝刘彻家串门子，画面感瞬间就上来了——仙女许飞琼大半夜开着云车咻地冲进画面，这排场够大的！等等，王母不是高高在上的神仙吗？怎么突然跟人间帝王扯上关系了？这设定本身就带点魔幻现实主义的味道。
中间转折挺有意思的，王母派青鸟下凡找好花。这里我琢磨半天，"好花"肯定不是字面意思那么简单，怕不是暗指人间绝色女子？毕竟后文马上出现上元夫人小女儿的情节。这个青鸟使者挺忙的，先是替王母跑腿，转头又帮小仙女传情，神仙界的快递小哥实锤了！
说到那个小仙女，细节描写特生动。"手把梁生画花看"这句画面感绝了——小仙女捧着凡人画作看得入神，又是皱眉又是抿嘴笑的，活脱脱青春期少女怀春的模样。等等，神仙也搞自由恋爱？不是说好都是包办婚姻吗？这"心相许"三个字可太有冲击力了，把仙界等级制度都整破防了。最后那句"为白阿娘从嫁与"简直神来之笔，原来神仙家闺女也会撒娇求妈妈嫁人啊！
整首诗最妙的就是把仙界写得充满人间烟火气。你看王母像急着给儿子相亲的老母亲，青鸟当媒婆两头跑，小仙女为爱勇敢追夫——这不就是古代版《天仙配》嘛！那些个"紫书""云輧"的华丽词藻底下，藏着的分明是再普通不过的婚嫁故事。神仙的架子端得再高，最后还不是要为儿女婚事操碎心？这种反差萌让整首诗既奇幻又接地气，读着读着就让人会心一笑。