“长弓挽满月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行二首》
单于近突围，烽燧屡夜惊。
长弓挽满月，剑华霜雪明。
远道百草殒，峭觉寒风生。
风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。
回首家不见，候雁空中鸣。
笳奏遝以哀，肃肃趣严程。
寄语塞外胡，拥骑休横行。
少年胆气粗，好勇万人敌。
仗剑出门去，三边正艰厄。
怒目时一呼，万骑皆辟易。
杀人蓬麻轻，走马汗血滴。
丑虏何足清，天山坐宁谧。
不有封侯相，徒负幽并客。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《从军行二首》顾况 翻译、赏析和诗意
停车和同伴，迅速征召到龙城。单于靠近突围，烽火屡次夜惊。
长弓拉满月，剑茎霜雪明。
远道百草死，陡峭觉得寒风生。
风寒要浸入肌肤，怎奈裘袄轻。
回首家不见，候雁空中鸣叫。
笳奏应予追究以哀伤，肃肃催促严程。
捎个话塞外胡，骑兵簇拥着休横行。
少年胆气粗，好勇万人敌。
仗剑走出门去，三边正艰难困境。
发怒眼睛时一呼，一万骑兵都退避。
杀人蓬麻轻，走马汗血滴。
丑虏怎么能够清，天山在安宁。
不有封侯，徒负幽和客人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《从军行二首》顾况 拼音读音参考
cóng jūn xíng èr shǒu
从军行二首
mǐ jié jié tú lǚ, sù zhēng fù lóng chéng.
弭节结徒侣，速征赴龙城。
chán yú jìn tū wéi, fēng suì lǚ yè jīng.
单于近突围，烽燧屡夜惊。
zhǎng gōng wǎn mǎn yuè, jiàn huá shuāng xuě míng.
长弓挽满月，剑华霜雪明。
yuǎn dào bǎi cǎo yǔn, qiào jué hán fēng shēng.
远道百草殒，峭觉寒风生。
fēng hán yù biān jī, zhēng nài qiú ǎo qīng.
风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。
huí shǒu jiā bú jiàn, hòu yàn kōng zhōng míng.
回首家不见，候雁空中鸣。
jiā zòu tà yǐ āi, sù sù qù yán chéng.
笳奏遝以哀，肃肃趣严程。
jì yǔ sè wài hú, yōng qí xiū héng xíng.
寄语塞外胡，拥骑休横行。
shào nián dǎn qì cū, hǎo yǒng wàn rén dí.
少年胆气粗，好勇万人敌。
zhàng jiàn chū mén qù, sān biān zhèng jiān è.
仗剑出门去，三边正艰厄。
nù mù shí yī hū, wàn qí jiē pì yì.
怒目时一呼，万骑皆辟易。
shā rén péng má qīng, zǒu mǎ hàn xuè dī.
杀人蓬麻轻，走马汗血滴。
chǒu lǔ hé zú qīng, tiān shān zuò níng mì.
丑虏何足清，天山坐宁谧。
bù yǒu fēng hóu xiāng, tú fù yōu bìng kè.
不有封侯相，徒负幽并客。
“长弓挽满月”平仄韵脚
拼音：zhǎng gōng wǎn mǎn yuè平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:26
这首诗读起来像是一幅浓墨重彩的边塞战争画卷，带着铁血与风霜的气息扑面而来。开篇的「弭节结徒侣，速征赴龙城」就让人眼前浮现出军令急促、战马嘶鸣的场景——士兵们刚停下休整又紧急集结，像被一根无形的鞭子抽着往战场赶。单于突围、烽火夜惊的紧张感，一下子把读者拽进了箭在弦上的临战状态。
最戳中我的是中间那段环境描写。「长弓挽满月」的比喻简直绝了，仿佛能听到弓弦绷紧的咯吱声；「剑华霜雪明」又瞬间切换到冷兵器寒光凛凛的质感。而寒风砭肌、裘袄难御的细节，配上「回首家不见」的落寞，让战士的苦寒与乡愁一下子有了实感——这哪里是在写诗，分明是拿刀尖蘸着雪在刻字，每一笔都带着刺骨的冷意。
不过后段的少年意气倒是给全诗添了把火。「怒目一呼万骑辟易」的夸张，让我想到武侠小说里的大侠气场全开，虽然有点中二但够带劲！尤其是「杀人蓬麻轻」这种血腥场面被处理得像收割麦子般轻描淡写，反而透出股残酷的诗意。不过结尾「不有封侯相」的叹息有点突然，像是热血沸腾时突然被浇了盆冷水，反而更显真实——原来再猛的战士也逃不过命运的嘲弄啊。
整体来看，这首诗像把双刃剑，一边是铁马冰河的壮烈，一边是寒夜思乡的柔软。虽然有些意象略显套路（比如候雁、笳声这些边塞诗常客），但胜在画面感和情绪张力够强。尤其是把战士塑造成既勇猛如虎又脆弱如人的复杂形象，比单纯唱赞歌高明多了。要说缺点嘛，可能就是后半段的转折有点跳脱，从战场厮杀突然转到命运感慨，要是中间过渡再自然点就更完美了。