“褰裳踏露草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春游曲二首》
初日映城时，相思忽相见。
褰裳踏露草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合词先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《春游曲二首》顾况 翻译、赏析和诗意
《春游曲二首》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。诗中描绘了春日游玩的情景，表达了相思之情和留恋之意。
诗词的中文译文如下：
游童苏合带，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳踏露草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合词先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。
这首诗词的诗意是描绘了一个春日游玩的场景。诗中出现了游童苏合和倡女蒲葵扇，他们在初日映照下相遇，相思之情忽然涌上心头。诗人褰裳踏着露水的草地，理着鬓发，面容如花。薄暮时分，他们不愿意离开这美好的芳甸，留恋之情溢于言表。诗中还提到了柘弹、连钱马和银钩妥堕鬟等细节，增加了诗词的情趣。
整首诗词以描写春日游玩为主题，通过细腻的描写和独特的意象，表达了对美好时光的珍惜和留恋之情。诗人通过对自然景物和人物细节的描绘，展现了春天的生机和活力，以及人们在春日游玩中的快乐与相思之情。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以美好的感受。
《春游曲二首》顾况 拼音读音参考
chūn yóu qū èr shǒu
春游曲二首
yóu tóng sū hé dài, chàng nǚ pú kuí shàn.
游童苏合带，倡女蒲葵扇。
chū rì yìng chéng shí, xiāng sī hū xiāng jiàn.
初日映城时，相思忽相见。
qiān shang tà lù cǎo, lǐ bìn huí huā miàn.
褰裳踏露草，理鬓回花面。
bó mù bù tóng guī, liú qíng cǐ fāng diàn.
薄暮不同归，留情此芳甸。
zhè dàn lián qián mǎ, yín gōu tuǒ duò huán.
柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
cǎi sāng chūn mò shàng, tà cǎo xī yáng jiān.
采桑春陌上，踏草夕阳间。
yì hé cí xiān lù, xīn chéng mào què xián.
意合词先露，心诚貌却闲。
míng cháo ruò xiāng yì, yún yǔ chū wū shān.
明朝若相忆，云雨出巫山。
“褰裳踏露草”平仄韵脚
拼音：qiān shang tà lù cǎo平仄：平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:38:22
哎，这首诗读下来，像是一段被露水打湿的清晨邂逅，带着点青草香和夕阳余温，又掺着点“明天还能见到你吗”的小忐忑。开头“游童苏合带，倡女蒲葵扇”乍一听有点摸不着头脑，但仔细想，苏合带大概是贵公子腰间的精致配饰，蒲葵扇则是歌女手里的轻巧道具——这不就是古装剧里男女主初遇的标配吗？一个端着架子，一个藏着心思，结果太阳刚冒头，俩人眼神一对上，“相思忽相见”，嘿，缘分来得猝不及防！
中间几句画面感绝了。姑娘提着裙子踩露水，边整理头发边回头笑（“褰裳踏露草，理鬓回花面”），小伙子骑着连钱纹马耍柘木弹弓，银钩挂着的发髻都松了（“柘弹连钱马，银钩妥堕鬟”）。这些细节让我想起偶像剧里笨拙又真诚的恋爱桥段——明明心里小鹿乱撞，偏要装得云淡风轻。直到太阳落山各回各家，才惊觉“留情此芳甸”，整片草地都成了定情信物似的。
最妙的是结尾。嘴上说着“明朝若相忆”，实际已经暗戳戳用“云雨巫山”的典故开起车来。古人谈个恋爱真是含蓄又狂野啊！表面看是“有缘再见”，细品全是“今晚别走”的潜台词。这种反差让整首诗像颗裹着糖衣的话梅，初尝清甜，回味酸涩，最后舌尖还留着点暧昧的咸。要说缺点嘛，可能是典故和生僻词多了点，读着得边查字典边脑补画面，但换个角度想，这不正是古诗撩人的门槛么——你得先踮起脚，才能摘到那颗藏在枝头的酸果子。