“为髡为钳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上古之什补亡训传十三章·囝一章》
）
囝生闽方，闽吏得之，乃绝其阳。
为臧为获，致金满屋。
为髡为钳，如视草木。
天道无知，我罹其毒。
神道无知。
彼受其福。
郎罢别囝，吾悔生汝。
及汝既生，人劝不举。
不从人言，果获是苦，囝别郎罢，心摧血下。
隔地绝天，乃至黄泉，不得在郎罢前。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《上古之什补亡训传十三章·囝一章》顾况 翻译、赏析和诗意
囝（jiǎn），是哀闽的意思。有一位囝生在闽地，闽吏获得他后，便割断他的性命。他的尸体被臧党当作获利的对象，黄金满屋。他的头被剃为秃，被用作钳子，像看待草木一样随意。天道并不知道这一切，我遭受了他们的毒害，神道也没有知情。他们获得了他们想要的福分。郎罢别囝，我后悔生下你，而当你出生后，人们劝我不要要（养）你。不听从人的劝告，果然蒙受了苦难。囝离开了郎，我的心碎了，心肝寒毒，隔绝了天地，将陷入黄泉之中，无法再在郎的旁边。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《上古之什补亡训传十三章·囝一章》顾况 拼音读音参考
shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng jiǎn yī zhāng
上古之什补亡训传十三章·囝一章
jiǎn, āi mǐn yě.
（囝，哀闽也。
）
jiǎn shēng mǐn fāng, mǐn lì dé zhī, nǎi jué qí yáng.
囝生闽方，闽吏得之，乃绝其阳。
wèi zāng wèi huò, zhì jīn mǎn wū.
为臧为获，致金满屋。
wèi kūn wèi qián, rú shì cǎo mù.
为髡为钳，如视草木。
tiān dào wú zhī, wǒ lí qí dú.
天道无知，我罹其毒。
shén dào wú zhī.
神道无知。
bǐ shòu qí fú.
彼受其福。
láng bà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ.
郎罢别囝，吾悔生汝。
jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ.
及汝既生，人劝不举。
bù cóng rén yán, guǒ huò shì kǔ, jiǎn bié láng bà, xīn cuī xuè xià.
不从人言，果获是苦，囝别郎罢，心摧血下。
gé dì jué tiān,
隔地绝天，
nǎi zhì huáng quán, bù dé zài láng bà qián.
乃至黄泉，不得在郎罢前。
“为髡为钳”平仄韵脚
拼音：wèi kūn wèi qián平仄：仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:46:31
读这首《囝》的时候，像被人突然掐住了喉咙——那种窒息感从字缝里钻出来。什么“绝其阳”“为臧为获”，这哪是在写诗啊，根本是蘸着人血在控诉。唐代诗人顾况用白描手法，把闽地官吏阉割男童充作奴隶的恶行，活生生撕开了给人看。尤其是“如视草木”四个字，轻飘飘的却让人脊背发凉——原来人在权力面前，真的可以比草芥还贱。
最扎心的还是父子对话那段。父亲那句“吾悔生汝”简直像把钝刀子在割肉，明明是被逼到绝境才说的反话，却比任何哭喊都刺耳。当年有人劝他别养这孩子，现在孩子成了残缺的奴隶，这种愧疚和绝望，比直接写血泪更戳心窝子。再读“心摧血下”四个字，仿佛能看见老父亲干裂的嘴唇在抖，孩子在枷锁里回头望——这哪是生离啊，分明是活埋了亲情。
现在想想“天道无知”“神道无知”这两句，真是骂得痛快又无奈。当权者作恶却能“受其福”，老百姓求神拜佛换来的只有苦难。这种撕裂感在诗里横冲直撞，像把锈迹斑斑的锄头，生生刨开了盛唐光鲜表皮下的腐肉。顾况这老头儿够狠，不写风花雪月，偏要把人间最脏的疮疤揭给你看。
说到底，这首诗最震撼的地方在于它的“不修饰”。没有隐喻，没有典故，就像邻居大爷蹲在村口咬牙切齿地讲真事。那些血淋淋的细节、粗粝的方言词（比如“郎罢”“囝”），反而比任何华丽辞藻更有杀伤力。一千多年过去了，读到最后“乃至黄泉”时，我还是会心头一紧——有些痛楚，原来真的能穿透时空。