“佳人愁些”的意思及全诗出处和翻译赏析
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《琴歌》顾况 翻译、赏析和诗意
琴调秋些，胡风绕雪，峡泉声咽，佳人愁些。
译文：
琴音如秋，胡风绕雪，峡谷中泉水悠扬，佳人心中有些忧愁。
诗意：
这首诗描绘了一幅秋天的景象，以及佳人内心的愁思。
赏析：
《琴歌》是一首很短小精悍的诗，通过简练的表达展现了作者的音乐才华和对秋天的感受。诗中通过琴音、风雪和泉水等意象，形成了一幅寒冷而凄美的景象。同时，通过佳人愁思的描写，使整首诗增添了一丝忧伤情感。这首诗中的意象和情感相互交织，形成了一种凄美的意境，读者在阅读中会感受到一种深沉的情感和思索。整首诗字里行间都透露着一种诗人的情怀，给人留下深刻的印象。
《琴歌》顾况 拼音读音参考
qín gē
琴歌
qín diào qiū xiē, hú fēng rào xuě, xiá quán shēng yàn, jiā rén chóu xiē.
琴调秋些，胡风绕雪，峡泉声咽，佳人愁些。
“佳人愁些”平仄韵脚
拼音：jiā rén chóu xiē平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:08
有没有那么一瞬间，几个短句就能让你感受到刺骨的寒风和缠绵的忧愁？这首四句诗像突然按下暂停键的琴曲，每个字都在往人心里钻。"琴调秋些"，刚读到这儿我就被那个"秋些"给挠了下——这里的"些"字用得挺有意思，像是叹气的声音，让整句诗多了点回味的空间。古代楚辞里常用"些"作语气词，没想到用在这儿反而有种穿越时空的破碎感。
接着画面唰地展开，"胡风绕雪"四个字直接往人脖子里灌冷气。北方的风裹着雪粒子打转，这场景让我想起李贺写边塞诗时那股子狠劲。但下一句"峡泉声咽"突然把镜头拉到幽深山谷，泉水呜咽像是喉咙里卡着说不出口的话。哎，这里的水声和风声在打架吗？一个粗粝一个幽怨，听得人心里七上八下的。
最后那句"佳人愁些"简直像把前面所有的声音都收进针尖。我琢磨着，这佳人到底是真在弹琴，还是诗人把自己化成了抚琴人？那个"愁"字用得轻飘飘的，但配上前面三句的视听轰炸，反而有种举重若轻的味道。就像吃麻辣火锅时突然尝到冰糖葫芦，反差得让人头皮发麻。
要我说啊，这诗最绝的是用声音画愁绪。琴声、风声、泉声拧成一股绳，把看不见的"愁"给具象化了。不过总觉得缺了点什么？要是能再多半句写写佳人的动作，比如"停弦望断南飞雁"，说不定愁得更立体。但转念一想，留白不正是中国诗的看家本领么？就像吃灌汤包，汁水太满反而容易烫嘴，现在这样刚刚好让人咂摸滋味。