“华发强扶冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九月十日即事》
菊度重阳少，林经闰月寒。
宿酲犹落帽，华发强扶冠。
美景良难得，今朝更尽欢。
严维的简介
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。...[严维的诗词]《九月十日即事》严维 翻译、赏析和诗意
《九月十日即事》是唐代严维所作的一首诗，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《九月十日即事》
家穷只种竹，时幸故人看。
菊花度重阳，林间秋色寒。
宿酲犹落帽，华发强扶冠。
美景难得，今朝更尽欢。
诗意：这首诗以描绘诗人九月十日的情景为主题，诗人家境贫困，只能种植竹子度日，但是得到了故友的赏识和欣赏。在秋季的重阳节，菊花正盛开，而此时的林间景色已经有了寒意。诗人在欢乐之余，也感慨美好的景色难得，所以要尽情享受这个美好时刻。
赏析：这首诗描绘了一个家境贫困的诗人在九月十日的生活情景。诗人以种植竹子为生，本来家境贫困，但是幸运的是他得到了故友的关心和赏识，给了他些许欣慰的快乐。诗中还以菊花度重阳来描绘秋天的景色，用林间秋色寒来表达出秋天已经到来的感觉。
虽然诗人的境况贫困，但他依然能够从美好的自然景色中找到片刻的安慰和快乐。最后，诗人表达了对这个美好时刻的珍惜，要尽情享受这片美景。这首诗情感真挚，抒发了作者对美好时刻的渴望和对友情的珍爱之情。
《九月十日即事》严维 拼音读音参考
jiǔ yuè shí rì jí shì
九月十日即事
jiā pín wéi zhǒng zhú, shí xìng gù rén kàn.
家贫惟种竹，时幸故人看。
jú dù chóng yáng shǎo, lín jīng rùn yuè hán.
菊度重阳少，林经闰月寒。
sù chéng yóu luò mào, huá fà qiáng fú guān.
宿酲犹落帽，华发强扶冠。
měi jǐng liáng nán de, jīn zhāo gèng jìn huān.
美景良难得，今朝更尽欢。
“华发强扶冠”平仄韵脚
拼音：huá fà qiáng fú guān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:47:02
哎呀，这首诗读起来怎么有点又苦又甜的感觉呢？开篇"家贫惟种竹"直接给我一记暴击——穷得叮当响还坚持种竹子，这文人骨子里的清高劲儿真是绝了。不过仔细想想，竹子在传统文化里可是气节的象征啊，看来诗人就算吃土也要守住精神家园，这波操作有点让人心疼又佩服。
"菊度重阳少"这句突然让我想起现在年轻人过节发朋友圈的焦虑。明明是重阳节，菊花却开得稀稀拉拉，像极了当代社恐患者硬着头皮社交的尴尬场面。更绝的是"林经闰月寒"，闰月带来的额外寒冷，可不就像生活中那些突如其来的糟心事？日历上多出来的那几天，反而让日子更难熬了。
读到"宿酲犹落帽"时突然笑出声，这不就是当代打工人宿醉上班的真实写照吗？古人喝大了帽子都戴不稳，和我们现在熬夜加班后强撑开会的状态简直跨时空共鸣。最扎心的是"华发强扶冠"，明明头发都白了还要硬撑门面，这画面莫名让我想起地铁里那些偷偷补染发根的中年人。
不过结尾倒是来了个漂亮转身，"美景良难得，今朝更尽欢"这句突然让我想起抖音里那些苦中作乐的vlog。诗人这波操作挺现代的——管他明天怎么样，今天有酒就干杯！这种在困境里找乐子的态度，倒像是给当代焦虑青年的生存指南。想想看，996之余还能撸串喝酒，不就是这种精神的延续么？
说到底，这首诗就像个穿越千年的生活博主，用最朴实的语言记录着普通人的挣扎与豁达。那些关于贫穷、衰老、时令的烦恼，经过诗意的过滤，反而成了治愈现代焦虑的良药。看着看着突然觉得，古人面对的困境和我们好像也没差多少，只是他们选择用竹子和酒杯对抗世界，而我们多了手机和奶茶而已。