“寸心宁死别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思归（一作古离别）》
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离忧。
《思归（一作古离别）》赵徵明 翻译、赏析和诗意
思归（一作古离别）
为别未几日，去日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白苹满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离忧。
中文译文：
离别刚刚几天，离别的时光过得像三个秋天那么漫长。
我依然期盼着再看到你，每天都上高楼眺望。
只看到了分手的地方，白色的苹果花满了芳洲。
我的心宁愿死别，也不忍受生离的忧伤。
诗意：
这首诗表达了作者对离别的思念之情。虽然离别的时间只有几天，但对于作者来说感觉过得就像是三个秋天那般漫长。作者每天都上高楼眺望，希望能再次看到离别的人。然而，他只能看见分手的地方，那里的白色苹果花绽开了满地花海。作者的心愿宁愿死别，也不忍受生离的忧伤。
赏析：
这首诗情感真挚，打动人心。通过简短的几句诗句，作者唤起了人们对离别的情感，诗中的思念之情跃然纸上。作者使用了形象生动的描写手法，借助高楼和白苹果花的意象，表达了诗中人物的内心痛苦和无奈。整首诗以朴实的语言表达着深沉的情感，带给读者一种使人心碎的体验。
《思归（一作古离别）》赵徵明 拼音读音参考
sī guī yī zuò gǔ lí bié
思归（一作古离别）
wèi bié wèi jǐ rì, qù rì rú sān qiū.
为别未几日，去日如三秋。
yóu yí wàng kě jiàn, rì rì shàng gāo lóu.
犹疑望可见，日日上高楼。
wéi jiàn fēn shǒu chù, bái píng mǎn fāng zhōu.
惟见分手处，白蘋满芳洲。
cùn xīn níng sǐ bié, bù rěn shēng lí yōu.
寸心宁死别，不忍生离忧。
“寸心宁死别”平仄韵脚
拼音：cùn xīn níng sǐ bié平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:57:11
唉，读完这首诗，我坐在那儿愣了好一会儿。怎么说呢，就像有人拿小锤子轻轻敲了敲心口窝，酸酸胀胀的。你看开头这"为别未几日，去日如三秋"，活脱脱把咱们现代人常说的"度日如年"给整出文艺范儿了。时间这东西真有意思，热恋时像高铁，分离时变蜗牛，这作者倒是把这点小心思摸得门儿清。
接下来这几句可把我整破防了。"日日上高楼"这画面感，让我想起大学时站宿舍阳台等女朋友电话的傻样。但人家写得高级啊，"犹疑望可见"五个字，把那种既期待又怕受伤害的拧巴劲儿全抖搂出来了。最绝的是"白蘋满芳洲"，明明该是绿意盎然的河洲，愣是让离愁别绪染成了惨白，这不就是咱们现在说的"滤镜破碎"吗？
最后两句简直像往人心里扔了个二踢脚。"宁死别"这种话放现在估计得被说矫情，但仔细咂摸，还真有点道理。就像熬夜等消息时恨不得对方直接拉黑自己，也好过盯着手机屏幕被希望和失望来回抽耳光。这种"长痛不如短痛"的极端心理，被诗人用"寸心"这么小的词儿一包装，反倒显得格外扎心。
说实话，刚开始觉得这诗挺老派的，但越琢磨越发现，现代人那些说不清道不明的emo，早被古人用二十个字给扒得底裤都不剩。要我说，这诗就像个时间胶囊，把人类共通的离别焦虑保鲜了千百年，今天拆开来看，嚯，还新鲜着呢。