“兄弟唯两人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆舍弟》
饥寒各流浪，感念伤我神。
夏期秋未来，安知无他因。
不怨别天长，但愿见尔身。
茫茫天地间，万类各有亲。
安知汝与我，乖隔同胡秦。
何时对形影，愤懑当共陈。
《忆舍弟》于逖 翻译、赏析和诗意
忆舍弟
衰门少兄弟，兄弟唯两人。
饥寒各流浪，感念伤我神。
夏期秋未来，安知无他因。
不怨别天长，但愿见尔身。
茫茫天地间，万类各有亲。
安知汝与我，乖隔同胡秦。
何时对形影，愤懑当共陈。
中文译文：
想起我的弟兄，
家境贫寒只有两兄弟。
饥饿与困苦分道扬镳，
心中感慨伤神。
夏天过去秋天未到，
谁知道还有什么其他原因。
不怨天长地久，
只希望能见到你的身影。
在广袤的天地间，
所有的生物都有亲人。
谁知道你和我，
被命运隔在胡秦之间。
何时能够面对面，
愤懑之情当面表露。
诗意：
这首诗是唐代诗人于逖写给远离的弟弟的诗。诗人的家境贫苦，家里只有两兄弟，兄弟之间经历了饥饿和困苦的流浪生活。诗人感慨万分，思念弟弟伤透了心。诗中表达了诗人对弟弟的思念和渴望能够再次见到弟弟的心愿。尽管他们被命运隔离在不同的地方，但诗人依然希望有一天能够和弟弟面对面，抒发他内心深处的愤懑之情。
赏析：
《忆舍弟》是一首充满感情的诗，诗人用简短而深情的文字，表达了自己对弟弟的思念之情。虽然诗中描绘了贫困和流浪的生活，但诗人却没有怨天尤人，反而表达了对天长地久的无怨和对见到弟弟的渴望。诗人通过表露自己内心深处的愤懑之情，彰显了对亲情的珍视和对每个人乡父母离散的思考。整首诗抒发了诗人对亲情的感慨和对团圆的期盼，文字简练而情感真挚，给人一种直抵人心的感受。
《忆舍弟》于逖 拼音读音参考
yì shè dì
忆舍弟
shuāi mén shǎo xiōng dì, xiōng dì wéi liǎng rén.
衰门少兄弟，兄弟唯两人。
jī hán gè liú làng, gǎn niàn shāng wǒ shén.
饥寒各流浪，感念伤我神。
xià qī qiū wèi lái, ān zhī wú tā yīn.
夏期秋未来，安知无他因。
bù yuàn bié tiān cháng, dàn yuàn jiàn ěr shēn.
不怨别天长，但愿见尔身。
máng máng tiān dì jiān, wàn lèi gè yǒu qīn.
茫茫天地间，万类各有亲。
ān zhī rǔ yǔ wǒ, guāi gé tóng hú qín.
安知汝与我，乖隔同胡秦。
hé shí duì xíng yǐng, fèn mèn dāng gòng chén.
何时对形影，愤懑当共陈。
“兄弟唯两人”平仄韵脚
拼音：xiōng dì wéi liǎng rén平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:47:45
你有没有过那种，明明血脉相连却像隔着银河的无力感？这首写在千年前的诗，突然让我在空调房里打了个寒颤。诗人把兄弟离散的苦楚掰碎了揉进每个字里，连标点符号都在叹气。
开篇"衰门少兄弟"五个字就像暴雨前的闷雷，轰地炸开家族凋零的惨淡图景。明明是最该抱团取暖的两个人，却被迫在"饥寒各流浪"中各自漂泊。最戳心的是那句"夏期秋未来"，我盯着这六个字足足发了两分钟呆——说好的夏天相聚，怎么等到落叶纷飞还不见人影？这种等待的焦灼感，和现代人盯着手机等消息的焦虑竟然惊人相似。
诗人说不怨天长路远，只求能见一面，这话听着像极了我们视频通话前反复整理刘海的样子。但接下来笔锋猛地转向自然界的对比，万类生灵都有亲人在侧，偏偏人类兄弟活得像敌对国家的子民。这种反常识的荒诞感，简直比王家卫的电影镜头还揪心。
说实话，读到结尾"愤懑当共陈"时，我特别想穿过时空给诗人递罐啤酒。那些堵在喉咙里的委屈，那些说不清道不明的隔阂，在当今社会何尝不是换了个模样继续上演？快递能次日达，微信能秒回，可人与人的疏离感反而像滚雪球般越滚越大。这首诗像面镜子，照见的不仅是手足离散的古典悲情，更是现代人精神孤岛的倒影。