“繁阴乍隐洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
柳中庸的简介
柳中庸 （？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。...[柳中庸的诗词]
《江行》柳中庸 翻译、赏析和诗意
《江行》是唐代柳中庸创作的一首诗词。它以描绘江行之景，传达出离愁别绪的情感。
诗词的中文译文如下：
繁茂的草木渐渐隐入洲岛之中，
秋天的落叶初飞扬起，落在河港浦口。
长篷扬起，楚地的客人开始扬帆出航，
在暮色中，他们驶入寒冷的江水与雨中。
这首诗词以独特的视野描绘了江行的景色和情感。诗人用繁茂的草木隐隐入洲、落叶初飞的描写，表达了秋天江行景色的变幻与美丽。诗人通过描述船上楚地的客人，在暮色中驶入寒冷的江水与雨中，表达了离愁别绪的情感。
整首诗词以平淡的语言，表达了诗人对离别的思念之情。通过对自然景色和个体命运的描绘，诗人传达了人与自然、人与人之情的交融与共鸣。同时，诗人巧妙地运用了季节变迁、自然景色等象征手法，增强了诗词的意境和艺术感。整首诗词节奏流畅，用词简练，意境深远，展示了唐代诗人的才华。
《江行》柳中庸 拼音读音参考
jiāng xíng
江行
fán yīn zhà yǐn zhōu, luò yè chū fēi pǔ.
繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。
xiāo xiāo chǔ kè fān, mù rù hán jiāng yǔ.
萧萧楚客帆，暮入寒江雨。
“繁阴乍隐洲”平仄韵脚
拼音：fán yīn zhà yǐn zhōu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:04:40
有没有过那种站在江边，突然被一阵冷雨打湿衣袖的体验？读柳中庸这首《江行》的时候，我仿佛被拽进了那个阴云低垂、落叶翻飞的画面里。短短四句，像是用湿漉漉的毛笔在宣纸上甩出的水墨，又冷又飒。
前两句“繁阴乍隐洲，落叶初飞浦”写得特别有意思。阴云不是慢慢聚拢的，而是“乍隐”——唰地一下把整片沙洲吞没；落叶也不是悠悠飘落，而是“初飞”——像是被什么看不见的手突然掀起来，带着点惊慌失措的意味。这种动态感让我想到电影里的蒙太奇，镜头猛地切到另一个场景，心都跟着悬了一下。
后两句更绝。“萧萧楚客帆”的“萧萧”用得妙，风帆的飒飒声混着雨声，听得人后脖颈发凉。最戳人的是“暮入寒江雨”这五个字，简直把漂泊感浓缩成了冰碴子——黄昏时分，寒意从脚底漫上来，雨丝斜斜地往衣领里钻，船帆在灰蒙蒙的江面上缩成一个小黑点。这哪是写景啊，分明是把人生的孤独感都腌进雨里了。
说实话，初读觉得这诗冷得有点扎人，但多读几遍反而品出点禅意。诗人没写愁字，却用阴云、落叶、寒雨织成了一张逃不开的网。或许真正的孤独不是没人陪伴，而是天地万物都在提醒你：看啊，这人间本就该是湿漉漉的。突然有点羡慕古人了，能用二十个字把一场秋雨写成永恒的叹息，而我们刷着手机淋着雨，却连句像样的感慨都凑不出来。