“流光暂出还入地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·短歌行》
流光暂出还入地，催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞，衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《相和歌辞·短歌行》张籍 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
广袤无垠的青天空旷而虚无，上面挂着无根之树白日。流动的光芒暂时出现又重新回到地面上，催促着我年轻的时光不可留恋。与你相逢时不寂寞，衰老了也不再像现在这般快乐。用玉卮盛满酒放在你的面前，再次跪拜祝愿你长寿万年。
诗意：
这首《短歌行》以简洁生动的语言描绘了人生的短暂和生命的无常。作者通过对大自然景象的描绘，表达了人生瞬息即逝的无常和不可挽回的流转。诗中对于与他人相逢的欢喜和衰老时的失落也是对人生转变和时间无情流逝的反思。最后的祝愿表达了作者对永恒和长寿的渴望。
赏析：
《相和歌辞·短歌行》以其简洁而深刻的语言，传达了生命的短暂和时间的流逝之感。青天空旷而虚无，上面的白日无根株，形象地表达了人生虚幻而无常的本质。流动的光芒象征着时间的流转，催促着年轻的时光不可停留。诗中描述了与他人相逢时的欢喜和衰老后的失落，引起读者对生命的思索和珍惜。最后的祝愿给予了读者一丝希望，希望能够追求长久而有意义的生活。这首诗既以景物描绘人生，又通过人生反衬自然，使诗歌具有深刻的哲理性。
《相和歌辞·短歌行》张籍 拼音读音参考
xiāng hè gē cí duǎn gē xíng
相和歌辞·短歌行
qīng tiān dàng dàng gāo qiě xū, shàng yǒu bái rì wú gēn zhū.
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。
liú guāng zàn chū hái rù dì,
流光暂出还入地，
cuī wǒ shào nián bù xū yú.
催我少年不须臾。
yǔ jūn xiāng féng bù jì mò, shuāi lǎo bù fù rú jīn lè.
与君相逢不寂寞，衰老不复如今乐。
yù zhī shèng jiǔ zhì jūn qián, zài bài yuàn jūn qiān wàn nián.
玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。
“流光暂出还入地”平仄韵脚
拼音：liú guāng zàn chū hái rù dì平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:40
这首诗啊，一开篇就让我有点震撼。“青天荡荡高且虚，上有白日无根株。”你看，这蓝天广阔无垠，太阳却像是无根浮萍，感觉有点飘渺，又有点无奈。诗人用这种意象，一下子就把时间流逝的不可控感给勾勒出来了。
“流光暂出还入地，催我少年不须臾。”这句真是戳中我了。时光匆匆，少年时光转眼即逝，仿佛还没好好享受，就已经溜走了。这种对时间流逝的感慨，谁没有过呢？
“与君相逢不寂寞，衰老不复如今乐。”这里，诗人似乎在表达与朋友相聚的快乐，觉得这样的时光特别珍贵。是啊，和朋友在一起，哪怕只是简简单单的聊天，也觉得特别充实，特别有意义。
“玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。”最后这句，诗人用玉杯盛酒，向朋友表达深深的祝福。这种情感，既真挚又热烈，让人感受到诗人对友情的珍视。
总的来说，这首诗让我感受到了一种对时间流逝的无奈，对友情的珍惜。诗人用简单的语言，表达出了复杂的情感。我个人觉得，这首诗虽然短，但情感特别丰富，读起来让人有种共鸣感。或许，这就是诗歌的魅力吧。