“用心不啻两乡违”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜寄皇甫冉郑丰》
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《秋夜寄皇甫冉郑丰》刘方平 翻译、赏析和诗意
《秋夜寄皇甫冉郑丰》是唐代诗人刘方平的作品。这首诗描述了一个秋天的夜晚，作者寄托思念之情，写出了故乡与他相隔之间的距离和离愁别绪。
诗中，作者提到洛阳的夜晚是清净的，只有一些孤星在长河上倒影，甚为稀疏。秋天过后，他看见了千里迢迢飞翔的候鸟，听到了月光下衣服被敲打的声音。这些景物和声音都增加了他的思乡之情。
他长久以来怀念着西凉的绿色大门，久违了东吴的黄鹄矶。他用心借问客人要送去的书信要寄给他的是谁，心中思念之情不亚于他对两个故乡的怀念。
整首诗以清幽的夜晚为背景，运用对比手法，表达了作者思乡的情绪。通过描绘自然景色和听到的声音，抒发了深深的离愁别绪和对故乡的留恋之情。诗中婉转的语言和细腻的描写，使读者能够感受到作者内心的苍凉和思念之情。
《秋夜寄皇甫冉郑丰》刘方平 拼音读音参考
qiū yè jì huáng fǔ rǎn zhèng fēng
秋夜寄皇甫冉郑丰
luò yáng qīng yè bái yún guī, chéng lǐ cháng hé liè sù xī.
洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。
qiū hòu jiàn fēi qiān lǐ yàn,
秋后见飞千里雁，
yuè zhōng wén dǎo wàn jiā yī.
月中闻捣万家衣。
zhǎng lián xī yōng qīng mén dào, jiǔ bié dōng wú huáng gǔ jī.
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
jiè wèn kè shū hé suǒ jì, yòng xīn bù chì liǎng xiāng wéi.
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。
“用心不啻两乡违”平仄韵脚
拼音：yòng xīn bù chì liǎng xiāng wéi平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:31:27
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"洛阳清夜白云归"，脑子里立马浮现出夜晚洛阳城的天色——白云悠悠飘散，城市静得能听见月光落地的声音。不过"列宿稀"这三个字挺妙的，星星稀稀拉拉挂在天上，和城里的长河一呼应，突然感觉这画面既辽阔又寂寞，像是诗人站在高处，心里空落落的。
中间两句"秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣"简直把时间线玩出花了。大雁南飞是秋天的标配意象，但"千里"这距离感一加，瞬间有种被时空拉扯的错觉。捣衣声在古诗里常见，但"万家"俩字一放大，好像整个城市的思念都跟着月光在石板上砰砰作响。这时候突然发现，诗人是不是在洛阳城里听到别人家的捣衣声，自己却像孤雁一样飘着？
后面"青门道"和"黄鹄矶"这两个地名蹦出来，我查了下发现都是历史上的离别地标。西雍青门是长安城门，东吴黄鹄矶在武昌，看来诗人要么在回忆自己漂泊的轨迹，要么在借古喻今。最后两句问"客书何所寄"直戳人心——写好的信都不知道该往哪儿寄，这种两地相隔的无奈，比单纯的地理距离更让人心酸。其实最扎心的是"用心不啻两乡违"，就算心意相通，现实的距离还是硬生生把人隔开，这种矛盾感现代人刷着微信视频都能懂吧？
整首诗像是用月光当针线，把洛阳的夜色、秋雁、捣衣声这些零碎画面缝成件思念的衣裳。最厉害的是诗人没直接说想家，但每个意象都像密码，解开来全是"我想回去"的潜台词。不过转念一想，这诗要是配上杯浊酒，在洛阳城头迎着夜风读，估计眼眶都得泛酸——毕竟千年前的孤独，和现在异乡打工人的深夜emo，说到底都是同个月亮照着的啊。