“南陌春风早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新春》
一花开楚国，双燕入卢家。
眠罢梳云髻，妆成上锦车。
谁知如昔日，更浣越溪纱。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《新春》刘方平 翻译、赏析和诗意
《新春》是唐代刘方平创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
新春
南陌春风早，
东邻曙色斜。
一花开楚国，
双燕入卢家。
眠罢梳云髻，
妆成上锦车。
谁知如昔日，
更浣越溪纱。
译文：
春天到来，南边的春风早早地吹过，
东边的天空晨曦斜照。
一朵花开在楚国，
一对燕子飞进卢家。
起床以后梳理好云髻，
妆扮完美乘坐锦绣的车。
谁知道还能像过去一样，
再次洗涤越溪的纱。
诗意：
《新春》以生动的形象描绘了春天的到来，体现了新春的喜庆和活力。作者用简洁的语言描述了春风、晨曦、花朵和燕子等春天的元素，展现了春天的景色和活动。同时，通过描述女子妆饰和出行，表达了洗涤心灵的渴望和回忆过去美好时光的情感。整首诗寓意深刻，充满了对美好生活的向往和希望。
赏析：
本诗以春天为主题，通过描写春天的自然景色和生活场景，展现了作者对美好生活的向往和对过去时光的留恋。诗句简洁明快，用词恰当，形象生动。通过南陌春风、东邻曙色、花开楚国、双燕入卢家等描写，使诗歌更加鲜活，令人如身临其境。诗人运用联想和意象的手法，使诗情更为丰富。在诗的结尾处，作者借用了更浣越溪纱这一典故，将诗意推向了更高更深的层面，表达了人们对美好生活的不懈追求。
综上所述，《新春》这首诗词展现了唐代刘方平对春天的热爱和对美好生活的向往，通过简洁而生动的词句，描绘了春天的景色和生活场景，赋予了诗歌独特的意境和感染力。
《新春》刘方平 拼音读音参考
xīn chūn
新春
nán mò chūn fēng zǎo, dōng lín shǔ sè xié.
南陌春风早，东邻曙色斜。
yī huā kāi chǔ guó, shuāng yàn rù lú jiā.
一花开楚国，双燕入卢家。
mián bà shū yún jì, zhuāng chéng shàng jǐn chē.
眠罢梳云髻，妆成上锦车。
shéi zhī rú xī rì, gèng huàn yuè xī shā.
谁知如昔日，更浣越溪纱。
“南陌春风早”平仄韵脚
拼音：nán mò chūn fēng zǎo平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:46:08
哎，这首诗读起来有种春日清晨的鲜活劲儿，但细品又藏着点微妙的反转，挺有意思的。开头两句“南陌春风早，东邻曙色斜”像电影镜头一样唰地拉开画面——南边小路上春风已经暖融融了，东边邻居家的屋檐上还挂着斜斜的晨光。这一早春的动静对比特别抓人，让人忍不住想：这是要讲个什么故事呢？
中间四句突然转向人物特写。姑娘睡醒梳起云朵似的发髻，打扮完登上锦绣马车，看着像是要赴什么重要场合。可最后两句“谁知如昔日，更浣越溪纱”突然急转弯，把西施浣纱的典故轻轻一抛——谁能想到如今光鲜亮丽的她，曾经也是个在溪边浣纱的普通姑娘？这里我琢磨半天，诗人是不是想说命运的无常？还是暗讽荣华富贵背后的虚幻感？就像现在刷到老同学突然暴富的朋友圈，心里总会咯噔一下：哎，当年一起啃煎饼果子的人，现在咋就开上保时捷了？
最妙的是全诗结构像条活鱼，前四句摆出春日盛景与人生得意，尾巴突然甩出个现实主义的回马枪。那些对仗工整的“一花”对“双燕”，“梳云髻”对“上锦车”，看着华丽丽的，结果最后五字“更浣越溪纱”直接戳破表象，这种反差比直接写苦情戏高级多了。现在想想，这不就是古代版的“朋友圈人设”嘛，表面光鲜背后，谁还没点拧巴的过去呢？