“徘徊恋楚君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山神女》
今宵为大雨，昨日作孤云。
散漫愁巴峡，徘徊恋楚君。
先王为立庙，春树几氛氲。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《巫山神女》刘方平 翻译、赏析和诗意
《巫山神女》是一首唐代刘方平的诗词。诗人以巫山神女的形象来表达自己的情感。
诗中描述了巫山神女的美丽，但她却隐藏在众多秀美的山峰之中。诗人将巫山和神女相比，形容巫山美丽如画，而神女更是秀丽出众。
接着诗人写道，今晚巫山下起了大雨，而昨天却是孤零零的云。这里用雨和云来表达诗人内心的情感变化，雨代表忧愁和落寞，而云则象征着孤独和迷茫。
然后诗人又写到自己的情感散漫而忧愁，徘徊于巴峡之间，对楚君产生了深深的思念之情。这里的巴峡和楚君都是指楚国的地方，诗人将自己的情感投射到了这个地方，表达了对楚君的思念之情。
最后，诗人提到了先王为巫山神女建立庙宇的事情，描述了春天里庙宇周围的氛围。这里的氛围可以理解为神圣和神秘，与前面描绘的巫山神女的形象相呼应。
整首诗以描绘巫山神女为线索，表达了诗人内心的情感变化和对楚君的思念之情。通过巫山和神女的形象，诗人将自己的情感与自然景观相融合，使诗意更加深远。
《巫山神女》刘方平 拼音读音参考
wū shān shén nǚ
巫山神女
shén nǚ cáng nán shí, wū shān xiù mò qún.
神女藏难识，巫山秀莫群。
jīn xiāo wèi dà yǔ, zuó rì zuò gū yún.
今宵为大雨，昨日作孤云。
sǎn màn chóu bā xiá, pái huái liàn chǔ jūn.
散漫愁巴峡，徘徊恋楚君。
xiān wáng wèi lì miào, chūn shù jǐ fēn yūn.
先王为立庙，春树几氛氲。
“徘徊恋楚君”平仄韵脚
拼音：pái huái liàn chǔ jūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:55:37
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头一句"神女藏难识"就把人拽进了巫山云雨的迷离氛围里，感觉像是迎面撞上了个戴着面纱的冷美人，神秘感拉满。但仔细想想，作者怕不只是单纯写景吧？"今宵为大雨，昨日作孤云"这联真是妙——云雨转换之间，藏着多少世事无常的感慨？像是突然被打翻的砚台，浓墨泼洒在历史的宣纸上。
中间四句简直在玩情感过山车。"散漫愁巴峡"里那份徘徊，像极了现代人半夜刷手机时的空虚感；而"恋楚君"三个字又突然把格局拔高到家国情怀。最绝的是收尾的"春树几氛氲"，明明该是生机勃勃的意象，却莫名染着股香火缭绕的惆怅。这哪是单纯的咏物诗啊，分明是借神女庙的壳，装着自己对时代变迁的迷茫嘛！
不过说实话，这种用典密集的诗对现代读者有点不友好。要是没点历史储备，可能就困在"楚君""先王"的典故迷宫里了。但换个角度看，这种含蓄反而给了诗作穿越时空的生命力——就像我们刷短视频时突然被某句歌词戳中，千年前的诗人不也在用隐喻表达着相似的焦虑与眷恋么？
要说美中不足，可能就是情感转换稍显跳跃。从个人愁绪到政治隐喻的切换，要是能再添点过渡的笔墨就更好了。不过转念一想，这种"意识流"式的写法，不正是古诗特有的留白魅力么？就像水墨画的飞白，给读者腾出了脑补的空间。