“银汉斜临白玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌栖曲二首》
银汉斜临白玉堂，芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘，感郎中夜度潇湘。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《乌栖曲二首》刘方平 翻译、赏析和诗意
《乌栖曲二首》是唐代刘方平的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
蛾眉曼脸倾城国，
鸣环动佩新相识。
银汉斜临白玉堂，
芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆，
芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘，
感郎中夜度潇湘。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的女子，她的蛾眉和娇美的脸庞使整个国家都为之倾倒。她佩戴的玉环发出清脆的声音，引起了新的相识。银河斜照在白玉堂上，芙蓉帘遮挡住了灯光。艳丽的画船系在两艘装饰华丽的船桨上，芙蓉花盛开在莲叶之间。门前的月色映照在横塘上，让人感受到了夜晚郎中（指作者自己）沿着湘江度过的情景。
赏析：
这首诗词以细腻、婉约的笔触描绘了一个美丽女子的景象，通过对她容貌和环境的描述，展现了她的娇美和吸引力。诗中运用了丰富的意象，比如用"银汉斜临白玉堂"形容女子所在的地方，表达了她的高贵和光彩。同时，通过芙蓉行障、画舸双艚等描写，增添了诗词的华丽气息。最后两句描述了门前的景色，将月色映照在横塘上，使读者感受到了作者夜间沿着湘江行船的情景，增添了一丝离愁别绪。
整首诗以抒情的方式表达了作者对美丽女子的倾慕之情，通过对景物的描写，展现了作者内心的情感。整体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展示了唐代诗词的特色，给人以美的享受和情感的共鸣。
《乌栖曲二首》刘方平 拼音读音参考
wū qī qū èr shǒu
乌栖曲二首
é méi màn liǎn qīng chéng guó, míng huán dòng pèi xīn xiāng shí.
蛾眉曼脸倾城国，鸣环动佩新相识。
yín hàn xié lín bái yù táng, fú róng xíng zhàng yǎn dēng guāng.
银汉斜临白玉堂，芙蓉行障掩灯光。
huà gě shuāng cáo jǐn wèi lǎn, fú róng huā fā lián yè àn.
画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。
mén qián yuè sè yìng héng táng, gǎn láng zhōng yè dù xiāo xiāng.
门前月色映横塘，感郎中夜度潇湘。
“银汉斜临白玉堂”平仄韵脚
拼音：yín hàn xié lín bái yù táng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:24
哎，这首诗读下来，第一感觉就是华丽又带点朦胧的寂寞，像看一场隔着纱帘的夜宴。开头两句“蛾眉曼脸倾城国，鸣环动佩新相识”直接砸下一个绝世美人的画面——弯眉细长，面容柔美，身上环佩叮当，像是刚在宴会上被人搭讪的样子。但仔细想想，这“新相识”反而有点耐人寻味：是热闹中的孤独，还是暗藏心事的逢场作戏？
中间几句的环境描写简直像电影镜头切换。“银汉斜临白玉堂”一下子把视角拉到夜空，银河斜挂在华贵的厅堂上，接着“芙蓉行障掩灯光”又用屏风遮住光源，营造出暧昧的光影。后面“画舸双艚锦为缆”突然转到豪华游船的细节，但“芙蓉花发莲叶暗”又让画面暗了下来，这种明暗交替的节奏，让人感觉富贵背后藏着某种不安——就像灯火辉煌的宴席终会散场，热闹终究敌不过深夜的冷清。
最后两句“门前月色映横塘，感郎中夜度潇湘”终于点破了心事：原来前面所有的铺陈，都是为了衬托女子在月下横塘边等待情郎的焦灼。这里的“感郎”用得很妙，既像埋怨又像期待，而“中夜度潇湘”更是把等待的漫长具象化了——从华灯初上等到银河倾斜，从喧嚣等到寂静，这种时间流逝的煎熬，比直白说“我想你”更戳心窝子。
整体来看，这首诗像用金线绣寂寞，越是华丽的场景越反衬出孤独的重量。不过话说回来，这种“富贵式抒情”会不会有点刻意？比如重复用“芙蓉”可能为了押韵而牺牲了新意。但换个角度想，或许作者就是想用堆砌的意象让人先沉浸进那个世界，再猛地戳破泡沫——这种写法，倒是挺符合现代人“朋友圈晒精致生活，深夜emo发歌词”的反差感呢（笑）。