“莫道不如宫里时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·王昭君二首》
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《相和歌辞·王昭君二首》白居易 翻译、赏析和诗意
《相和歌辞·王昭君二首》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。该诗描绘了王昭君的命运和心情，表达了她在异国他乡的无奈和对故国的思念之情。
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
中文译文：
满面砂尘弥漫，风吹散了眉间的胭脂。
忧愁辛劳使我憔悴，如今却仿佛画中形象。
使者却又回来，带来了主上的问候，但金钱能几时赎回我的美丽？
君王若问我此刻的容貌，莫说不如宫廷时期。
诗意：
这首诗表达了王昭君身处异国他乡的艰难遭遇和对故国的思念之情。她已经历了风沙、辛劳等困苦，导致她的容颜憔悴，无法再像以前那样娇美动人。尽管如此，她仍然留有一丝美丽，仿佛画中的形象一般。然而，她的命运并未改变，她仍然被困在异国他乡，与故国和君主相隔。她对君王的问候充满深情，但她不知道什么时候才能将金钱赎回她的美丽。她呼唤君王不要以现在的容颜评判她，因为她如今的痛苦比不上宫廷时期。
赏析：
这首诗通过描绘王昭君的境况和内心感受，表达了她对故国的深深思念及对命运的无奈。作者通过以王昭君的视角来写诗，使读者感受到了她的痛苦与无奈。描写王昭君的满面胡沙和憔悴的容貌，生动地表现了她的困苦境遇。然而，诗中还透露出一丝对美的向往和对君王的期待，增添了一丝希望的色彩。最后两句，则表达了王昭君希望君王能够看到她内心的美丽，并不因外貌的改变而遗弃她。这首诗以其深情、真挚的感受和婉转的语言，将王昭君的命运和心情娓娓道来，给人以深深的感动。
《相和歌辞·王昭君二首》白居易 拼音读音参考
xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn èr shǒu
相和歌辞·王昭君二首
mǎn miàn hú shā mǎn bìn fēng, méi xiāo cán dài liǎn xiāo hóng.
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
chóu kǔ xīn qín qiáo cuì jǐn, rú jīn què shì huà tú zhōng.
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
hàn shǐ què huí píng jì yǔ, huáng jīn hé rì shú é méi.
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
jūn wáng ruò wèn qiè yán sè, mò dào bù rú gōng lǐ shí.
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
“莫道不如宫里时”平仄韵脚
拼音：mò dào bù rú gōng lǐ shí平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:57:59
哎，这诗读起来像是一把刀子，直戳人心窝子。开头四句的画面感太强了——满脸风沙、褪色的胭脂、枯槁的容颜，活脱脱一个被命运碾碎的女子。但第三句突然来个反转："如今却似画图中"，你说这到底是自嘲还是暗藏玄机？我琢磨着，或许她早就看透了：宫里的精致妆容是画，塞外的风霜侵蚀也是画，只不过一幅是金丝笼里的假象，一幅是命运真实的笔触。
后半段更绝了。"黄金赎蛾眉"这种话，听着像是卑微的哀求，但细品又像带刺的讽刺。君王真要赎她，何须等到人老珠黄？最后那句"莫道不如宫里时"简直把悲剧推向高潮——她明明被风沙磨得面目全非，却还要强撑着让使者说谎。这种撕心裂肺的体面，比嚎啕大哭更让人窒息。
说实话，这首诗最狠的地方在于它没说破的潜台词。我们读到的不仅是某个具体女子的遭遇，更像是所有被权力摆弄之人的缩影。那些"黄金赎身"的承诺，那些自欺欺人的谎言，在历史的黄沙里反复上演。诗人用短短八句，把个体悲剧写成了时代寓言，这种举重若轻的笔力，真不是盖的。
（写到这儿突然想到，要是这女子真有机会回到君王面前，该是什么光景？褪去滤镜的真实，或许才是对所谓"恩宠"最响亮的耳光吧。）