“由来征戍客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出塞》
三军尽回首，皆洒望乡泪。
转念关山长，行看风景异。
由来征戍客，负得轻生义。
皇甫冉的简介
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。...[皇甫冉的诗词]
《出塞》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
译文：
吹奏军号离开塞门，迎面就是胡地。
三军都回头看，都洒下思乡的眼泪。
转念间关山漫长，一路上看到奇特的风景。
历来征战的客人，心怀轻生的义气。
诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代征战时的场景。诗人皇甫冉以生动形象的语言，表达了战士们离开塞地奔赴胡地的决心和悲伤的情感。诗中描述了战士们吹奏军号出塞门的情景，随后三军回望故土感到思乡之情，洒下了泪水。
诗中转念关山漫长，行看风景异，表达了行军途中的困难和壮丽的景色。战士们历来是征战的客人，背负着轻生的义气，令人感叹不已。
这首诗词描绘了战士们离别家园、奔赴战场的情感和壮烈，表达了对祖国的热爱和思乡之情，同时也展示了战士们对抗外侮的坚定信念和勇气。整首诗意丰富，情感真挚，具有较高的艺术价值。
《出塞》皇甫冉 拼音读音参考
chū sài
出塞
chuī jiǎo chū sài mén, qián zhān jí hú dì.
吹角出塞门，前瞻即胡地。
sān jūn jǐn huí shǒu, jiē sǎ wàng xiāng lèi.
三军尽回首，皆洒望乡泪。
zhuǎn niàn guān shān cháng, xíng kàn fēng jǐng yì.
转念关山长，行看风景异。
yóu lái zhēng shù kè, fù dé qīng shēng yì.
由来征戍客，负得轻生义。
“由来征戍客”平仄韵脚
拼音：yóu lái zhēng shù kè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:44:14
哎，这首诗读下来，鼻子都酸了——你听听这号角声“呜——”地一响，城门一开，眼前就是茫茫胡地。这不就是活脱脱的“出门打工，前脚刚踏出村口就看见深圳写字楼”的古代版吗？不过他们扛的可不是笔记本电脑，是长矛和乡愁。
全军齐刷刷回头抹眼泪的画面，简直像被按了暂停键的集体动作。这里有个特别戳人的细节：洒泪不是因为怕死，而是因为望乡。你看他们前一秒还在雄赳赳出塞门，后一秒就被思乡情扯得心肝疼，这种反差把军人铁血与柔情的两面性撕开了给人看。我琢磨着，这比直接写战场厮杀更让人揪心，毕竟刀剑伤身，乡愁可是剜心啊。
转到“关山长”“风景异”这里，突然发现诗人玩了个高级的文字游戏——说是看风景，其实看的哪是景？分明是越走越陌生的生存规则，是胡天胡地的风沙糊住眼睛，是把中原的月亮看成了异乡的饼。这种空间转换带来的心理冲击，搁现在就是文化休克plus版，难怪要说“转念”，这心理建设不做不行啊。
最后两句收得狠，直接把矛盾拍在脸上：都说戍边将士轻生死重大义，可谁看见他们背包里塞着的家书和眼泪？这种“被崇高”的宿命感，跟现代人加班熬夜还非得给自己灌鸡汤说“奋斗最光荣”简直异曲同工。诗人没说透的潜台词，怕是那句“哪有什么岁月静好，只是有人替你负重前行”的千年回响。
要说美中不足，可能就是结尾略显说教，像突然从纪录片切到了新闻联播结语。不过转念想想，在皇权至上的年代，能写出“皆洒望乡泪”这种集体人性化表达，已经算戴着镣铐跳出圆舞曲了。这诗最厉害的地方，是把“忠君报国”的大旗轻轻掀开一角，让我们看见底下压着的，全是活生生的人。