“早鸿闻上苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《婕妤怨》
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
皇甫冉的简介
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。...[皇甫冉的诗词]
《婕妤怨》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
中文译文：
唐代皇甫冉的《婕妤怨》诗，咏叹团扇，说它曾经的辉煌，现在却已经被秋风吹散。时光荏苒，逝水东流，曾经的恩宠再也无法重现。清晨，早鸿飞过皇宫上苑，寒露滴落深宫，婕妤们的容颜年复一年地凋零，就像相如的赋文再也不能重现那样。
诗意：
这首诗词表达了作者对于时光流逝、恩宠消逝的感叹。婕妤是唐朝宫廷中的美女，她们曾经的荣耀和美丽已经逝去，如今只剩下凋零的容颜。诗人通过婕妤的命运，表达了对于人生无常和岁月无情的感叹。
赏析：
这首诗词通过对于团扇和婕妤的描写，表达了作者对于时光流逝、恩宠消逝的感叹。团扇在唐朝宫廷中是一种非常重要的礼仪用品，它不仅是美化空间的工具，更是展示阶级地位和身份的象征。而婕妤则是唐朝宫廷中的美女，她们曾经的荣耀和美丽已经逝去，如今只剩下凋零的容颜。通过这两个象征性的意象，诗人表达了对于人生无常和岁月无情���感叹。整首诗词语言简洁，意境深远，表达了一种深深的哀叹和感慨。
《婕妤怨》皇甫冉 拼音读音参考
jié yú yuàn
婕妤怨
yóu lái yǒng tuán shàn, jīn yǐ zhí qiū fēng.
由来咏团扇，今已值秋风。
shì zhú shí jiē wǎng, ēn wú rì zài zhōng.
事逐时皆往，恩无日再中。
zǎo hóng wén shàng yuàn, hán lù xià shēn gōng.
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
yán sè nián nián xiè, xiàng rú fù qǐ gōng.
颜色年年谢，相如赋岂工。
“早鸿闻上苑”平仄韵脚
拼音：zǎo hóng wén shàng yuàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:25:22
哎，这首诗读起来像一块被秋风揉皱的丝绸，细腻又带着凉意。开头那句「由来咏团扇」一下子让人想起班婕妤《怨歌行》里被弃如秋扇的典故——这诗人怕不是要借团扇写人生起落吧？等等，后面那句「今已值秋风」又狠狠补了一刀，把「被需要」到「被遗忘」的转折直接甩到读者脸上，听得人心里咯噔一下。
中间两联简直是时间暴击三连啊！「事逐时皆往」像在说历史车轮碾过不留情，「恩无日再中」又像在帝王恩宠和人生际遇间反复横跳。读到「早鸿闻上苑」时，我脑子里突然浮现故宫红墙上的晨雾，大雁掠过却无人驻足——这哪里是写鸟？分明是写深宫里的寂寞回响。寒露那句更是绝，连空气里的湿度都成了心酸的具象化。
最后两句真是杀人诛心。「颜色年年谢」把红颜易老说得像节气更替般不可逆，而「相如赋岂工」这句反问简直绝了！司马相如的辞赋再华丽，能留住凋零的花瓣吗？诗人像是在冷笑：才华在时间面前算个屁啊！整首诗像部2倍速播放的纪录片，把盛衰荣辱压缩成团扇上一道道裂痕。现在读来，谁还没当过几回秋风里的团扇呢？这穿越千年的共情，可比什么AI生成的诗句扎心多了。