“两处今何有”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登山歌》
烟景满川原，离人堪白首。
皇甫冉的简介
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。...[皇甫冉的诗词]
《登山歌》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
《登山歌》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。这首诗词描绘了登山时的景色和作者的感慨之情。
青山前，青山后，登高望两处，两处今何有。这首诗词开篇即以青山为背景，表现出作者登山的情景。他登高望着两处景色，而这两处景色如今已经不再存在。
烟景满川原，离人堪白首。接下来，诗词描绘了满川的烟景，形容了山川的美景。然而，作者离开这里已经很久了，他感叹离别之情，认为自己已经到了白发苍苍的年纪。
这首诗词表达了作者对离别的思念和对岁月流转的感慨。通过描绘山川的美景和自己的离别之情，作者表达了对过去的怀念和对未来的思考。这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，给人一种深深的思索和感慨之感。
中文译文：
青山前，青山后，
登高望两处，两处今何有。
烟景满川原，
离人堪白首。
诗意和赏析：
《登山歌》以简洁的语言描绘了作者登山时的景色和离别之情。通过对山川的描绘，表达了作者对过去的思念和对未来的思考。诗中的青山和烟景代表着美丽的自然景色，而离人的白首则表达了作者的离别之情和岁月的流转。整首诗词以简练的语言表达了作者的情感，给人一种深深的思索和感慨之感。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对美好时光的怀念和对未来的思考，同时也引发了人们对时间流逝的思考和对离别的感慨。
《登山歌》皇甫冉 拼音读音参考
dēng shān gē
登山歌
qīng shān qián, qīng shān hòu, dēng gāo wàng liǎng chù, liǎng chù jīn hé yǒu.
青山前，青山后，登高望两处，两处今何有。
yān jǐng mǎn chuān yuán, lí rén kān bái shǒu.
烟景满川原，离人堪白首。
“两处今何有”平仄韵脚
拼音：liǎng chù jīn hé yǒu平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:03:11
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像不像咱们爬山爬到半山腰，喘着气回头看，发现来路和去路都笼在云雾里？开头那两句"青山前，青山后"，啧啧，这重复用得妙啊！就像站在山脊上，左边是记忆里的青葱，右边是未知的苍茫，中间夹着个迷茫的现代人。
仔细咂摸"两处今何有"这句，突然有点扎心。你说古代人登高望远是思乡怀古，咱们现在刷着朋友圈看世界，不也像在"望两处"？手机里那个精心包装的"我"，和现实中蓬头垢面的"我"，哪个更真实？这诗三百年前就戳破了现代人的焦虑，你说古人咋这么懂？
不过最绝的还是"烟景满川原"这句。我闭眼都能看见水墨画般的山水，但转念一想，这不就是咱们天天抱怨的雾霾天吗？哈哈！诗人说"离人堪白首"，现在年轻人熬夜加班，不用离别也早生华发。这诗穿越时空的共鸣，比5G信号还猛。
说真的，这诗就像个多棱镜。你说是怀旧吧，它又像在预言现代人的生存困境；说是写景吧，字缝里又渗着存在主义的焦虑。最厉害的是用二十个字就把"时空错位感"写得这么透，现在那些拼凑意象的网红诗真该来学学。不过...等等，诗人该不会也经历过中年危机吧？不然怎么把这种怅惘写得如此入味？