“荆南足烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题画帐二首·山水》
犹疑黛色中，复是雒阳岨。
皇甫冉的简介
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。...[皇甫冉的诗词]
《题画帐二首·山水》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
题画帐二首·山水
桂水饶枫杉，
荆南足烟雨。
犹疑黛色中，
复是雒阳岨。
译文：
桂水中流充满了红枫和松树，
荆南的景色充斥着浓雾和细雨。
仿佛还是在黛色的中间徘徊，
周围景色却又像是雒阳岨岩。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人皇甫冉创作的。诗人通过描述桂水流淌的景色，描绘了丰富多彩的枫杉景象，以及荆南地区经常出现的雾霭和细雨。雾雨环绕中，使得整个景色有一种黛色的笼罩感，给人一种朦胧的美感。然而诗人又提到，这纷杂的景色仿佛是位于雒阳的岨岩之中，给人一种迷惑的感觉。
整首诗意融洽，形容细腻。通过对自然景色的描绘，凸显了大自然的神奇和多变，也折射出诗人对自然景色的敬畏之情。同时也展示了诗人对于家乡的思念之情，对于北方乡土风光的熟悉和眷恋。
这首诗词具有艺术感和意境，给人以美好而深远的印象，呈现出唐代诗词的特色。
《题画帐二首·山水》皇甫冉 拼音读音参考
tí huà zhàng èr shǒu shān shuǐ
题画帐二首·山水
guì shuǐ ráo fēng shān, jīng nán zú yān yǔ.
桂水饶枫杉，荆南足烟雨。
yóu yí dài sè zhōng, fù shì luò yáng qū.
犹疑黛色中，复是雒阳岨。
“荆南足烟雨”平仄韵脚
拼音：jīng nán zú yān yǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:01:04
嘿，读到这首诗的第一反应是：这作者一定是个“地理控”加“情绪切换大师”吧？开头两句“桂水饶枫杉，荆南足烟雨”直接把人拽进南方水乡的氤氲里——桂水边上枫杉繁茂，荆南之地烟雨绵绵，画面感扑面而来，仿佛能摸到树叶上的水珠。可第三句突然来了个急转弯：“犹疑黛色中”，视线从开阔的水岸收束到青黑色的山影里，还没等站稳，第四句直接抛出一句“复是雒阳岨”，硬生生把江南烟雨切换成北方山石。
等等，这里有个疑问：雒阳（洛阳）明明在中原，怎么突然和荆南的山水混搭了？仔细咂摸，这可能是诗人玩的一手“空间蒙太奇”。黛色山峦的轮廓让他恍惚间看到了故乡洛阳的山岨，烟雨迷蒙中藏着对北方的眷恋。像是现代人拍vlog时突然插入老家的镜头，那种“看山不是山”的乡愁，被压缩在这20个字里。
不过这种跳跃式写法挺有意思的。前半截像水墨长卷，后半截却像咔嚓按下的快门，瞬间把情感浓度拉满。我甚至怀疑诗人是不是站在南方驿站里，手里攥着家书，看着雨丝突然破防了。这种地理与记忆的错位，比直白写“我想家了”高级多了，就像用滤镜把思念调成了青灰色。
要说缺点嘛，可能对不熟悉地理的读者不太友好。但换个角度想，这种“密码式抒情”反而让诗有了多解性——你可以当它是实景拼贴，也能看作心理地图的叠印。总的来说，短短四句把空间感玩出花来，这种在山水画里藏情感GPS的操作，确实有点东西。