“朝暮泉声落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山峡》
云藏神女馆，雨到楚王宫。
朝暮泉声落，寒暄树色同。
清猿不可听，偏在九秋中。
皇甫冉的简介
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。...[皇甫冉的诗词]
《巫山峡》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
《巫山峡》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。诗中描绘了巫山峡的景色和气氛。
诗词的中文译文如下：
巫峡见巴东，迢迢出半空。
云藏神女馆，雨到楚王宫。
朝暮泉声落，寒暄树色同。
清猿不可听，偏在九秋中。
诗意：
这首诗词描绘了巫山峡的壮丽景色和神秘气氛。诗人以迢迢的笔调描绘了巫峡出现在巴东的景象，巫峡的山势高耸，仿佛从半空中延伸出来。云雾弥漫，掩盖了神女馆，雨水洒落在楚王宫。诗人以朝暮之时的泉水声和四季变化的树叶颜色来描绘巫山峡的静谧和美丽。然而，诗人指出清猿的叫声却无法听到，因为它们只在九月的秋季出现。
赏析：
这首诗词通过描绘巫山峡的景色和气氛，展现了诗人对大自然的热爱和对巫山峡的向往之情。诗中运用了迢迢、云藏、雨到等形象描写，使人感受到了巫山峡的壮丽和神秘。同时，诗人以泉声和树色的变化来表达巫山峡的宁静和美丽。最后，诗人以清猿的叫声和九月的秋季来点明自己无法亲临巫山峡的遗憾之情，给人一种遥远而神秘的感觉。整首诗词以简洁的语言和深情的笔调，展示了唐代诗人对自然景色的细腻观察和感悟，给人以美的享受和思考的空间。
《巫山峡》皇甫冉 拼音读音参考
wū shān xiá
巫山峡
wū xiá jiàn bā dōng, tiáo tiáo chū bàn kōng.
巫峡见巴东，迢迢出半空。
yún cáng shén nǚ guǎn, yǔ dào chǔ wáng gōng.
云藏神女馆，雨到楚王宫。
zhāo mù quán shēng luò, hán xuān shù sè tóng.
朝暮泉声落，寒暄树色同。
qīng yuán bù kě tīng, piān zài jiǔ qiū zhōng.
清猿不可听，偏在九秋中。
“朝暮泉声落”平仄韵脚
拼音：zhāo mù quán shēng luò平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:39:14
哎，这首诗一读就让人有种被拽进山水画里的感觉！开头两句“巫峡见巴东，迢迢出半空”简直像无人机航拍视角，咔嚓一下把巫峡那种拔地而起、直插云霄的气势甩到眼前。云雾缭绕间，神女馆若隐若现，楚王宫被雨水笼罩——这画面绝了！作者用“藏”和“到”两个动词，愣是把自然现象写成了有脾气的活物。
仔细想想中间四句，时间线玩得真溜！朝暮泉声、寒暑树色，明明是流动的时间，却用“同”字硬生生摁住了季节变化的躁动。这种时空交错的笔法，像不像现代电影里的蒙太奇？泉水叮咚是BGM，树色恒常是固定机位，耳朵听着动态，眼睛看着静态，整个人被拉扯在变与不变之间。
最后两句简直是绝杀！清猿哀鸣偏要选在深秋登场，这哪里是写景，分明是给整首诗按了个情绪开关。九秋本就自带萧瑟滤镜，配上猿啼简直把孤独感拉满。但最妙的是“不可听”三个字——诗人嘴上说不想听，耳朵却诚实地捕捉到了，这种矛盾感把羁旅愁思写得又真实又挠心。
说实话，这诗初看是山水游记，细品才发现是首高级的“情绪写真”。作者把地理坐标、神话典故、季节变换全揉碎了，再蘸着个人情感重新捏了个意境宇宙。这种写法放到现在，妥妥能当短视频爆款：三秒抓眼球，五秒造氛围，最后给你个扎心的ending，够狠！