“山远与沙平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送李骑曹之灵武宁侍》
河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
新鸿引寒色，回日满京城。
郎士元的简介
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。...[郎士元的诗词]《送李骑曹之灵武宁侍》郎士元 翻译、赏析和诗意
送李骑曹之灵武宁侍
一岁一归宁，凉天数骑行。
河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
新鸿引寒色，回日满京城。
中文译文：
一年一度归来宁静，凉爽的天空数次骑行。
胡河随塞曲流过，山峦遥远与沙地平坦。
放开猎旗，风吹得飘扬，聆听笳箫，帐篷下月色苍凉。
新绿引来寒色的雁鸿，回到日圆满照京城。
诗意：
《送李骑曹之灵武宁侍》是一首送别诗，诗中描绘了诗人送别李骑曹的情景。诗人提到了李骑曹的归来之旅，他每年都会归来宁静的家乡，经历骑行的旅途。
诗人通过描述河流曲折多变的形状、远山平坦的景观，展现了旅途的曲折和辽阔。同时，他也描述了放飞猎旗，倾听笳箫的场景，表达了对李骑曹行程顺利和平安归来的希望。
最后，诗人用新绿引来的寒色雁鸿和回到日圆满照京城来暗示诗人将要迎来温暖的春天，回到繁忙热闹的都市生活。
赏析：
这首诗通过描绘自然景观和旅途场景，表达了对李骑曹归来的祝福和期盼。诗人运用自然景物和四时之象，展现了大自然的广阔和美丽，使整首诗充满了诗意和赞美之情。
诗人巧妙地运用了对比和比喻的手法，将李骑曹的行程与自然景观结合起来，增加了诗歌的表现力和意境。通过描绘河流、山峦和沙地的特点，诗人准确地表达了旅途的艰难和辽阔，给读者留下了深刻的印象。
整首诗流畅、简洁，押韵工整，用字精炼，句句扣人心弦。通过细腻的描写和富有想象力的表达，给人以美的享受和心灵的震撼。这首诗展示了唐代诗人的才情和艺术造诣，被认为是一首优秀的送别诗。
《送李骑曹之灵武宁侍》郎士元 拼音读音参考
sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì
送李骑曹之灵武宁侍
yī suì yī guī níng, liáng tiān shù qí xíng.
一岁一归宁，凉天数骑行。
hé lái dāng sāi qū, shān yuǎn yǔ shā píng.
河来当塞曲，山远与沙平。
zòng liè qí fēng juǎn, tīng jiā zhàng yuè shēng.
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
xīn hóng yǐn hán sè, huí rì mǎn jīng chéng.
新鸿引寒色，回日满京城。
“山远与沙平”平仄韵脚
拼音：shān yuǎn yǔ shā píng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:38:06
哎，这首诗一上来就让我有种“打工人年底返乡”的代入感。开头“一岁一归宁”直戳现代人痛点——这不就是当代游子每年春节挤高铁回家的画面吗？不过仔细咂摸，古人这趟归途可比我们硬核多了。“凉天数骑行”四个字就看得我膝盖疼，想想大冷天骑马长途跋涉，马鞍都得磨出火星子了吧？
中间四句画面感绝了！我闭眼就能看见塞外苍茫景象：河流像被揉皱的绸带胡乱塞在边关，远山和沙丘在天际线处搞起了渐变特效。特别是“纵猎旗风卷”这句，仿佛能听见猎猎旗风里夹杂着草原狼的嚎叫，月光下的胡笳声让帐篷都跟着抖三抖。这种动静结合的描写，简直比看IMAX电影还带感。
不过最戳心窝子的还是结尾的对比杀。北归的大雁驮着寒气扑棱棱飞过，镜头突然切到京城暖阳普照——这手法就像导演突然把镜头从冰天雪地的外景切到暖气十足的室内，冻得发麻的手突然摸到热咖啡杯似的。这种冷暖反差，把戍边将士“我在北境吹冷风，你在京城喝热汤”的微妙心理拿捏得死死的。
整首诗读下来，像开了杜比全景声的边塞风光纪录片。既有“说走就走”的硬核旅行纪实，又有“想家想到肝儿疼”的情感内核。最妙的是明明每个字都认识，组合起来却让人脑补出八百个故事——到底是衣锦还乡还是落魄归家？是例行述职还是战事告急？这种留白就像刷到条没配文案的朋友圈，让人忍不住想点开评论区问个究竟。