“凿此天池源”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观海》
谁尸造物功，凿此天池源。
澒洞吞百谷，周流无四垠。
廓然混茫际，望见天地根。
白日自中吐，扶桑如可扪。
超遥蓬莱峰，想像金台存。
秦帝昔经此，登临冀飞翻。
扬旌百神会，望日群山奔。
徐福竟何成，羡门徒空言。
唯见石桥足，千年潮水痕。
《观海》独孤及 翻译、赏析和诗意
观海
北登渤澥岛，回首秦东门。
谁尸造物功，凿此天池源。
澒洞吞百谷，周流无四垠。
廓然混茫际，望见天地根。
白日自中吐，扶桑如可扪。
超遥蓬莱峰，想像金台存。
秦帝昔经此，登临冀飞翻。
扬旌百神会，望日群山奔。
徐福竟何成，羡门徒空言。
唯见石桥足，千年潮水痕。
中文译文：
观海
我北上登上渤澥岛，回首看见了秦东门。
不知道是谁创造生物的功绩，凿开了这片天池的源头。
这浩瀚的洞口吞噬着无数河水，流转无边无际。
广阔无垠，我望见了天地的根基。
白日从这里升起，黄昏西下。扶桑可以触摸。
超越遥远的蓬莱之峰，我想象金台的存在。
秦皇曾经经过这里，曾经登上这里，飞翻着前来。
挥舞旗帜，百神聚会，眺望日光下群山奔驰。
徐福最终成就了什么？只能羡慕门徒空言。
唯有看到石桥的踪迹，千年的潮水留下的痕迹。
诗意和赏析：
《观海》是唐代诗人独孤及创作的一首诗，描绘了作者北上登上渤澥岛观海的景象。全诗以写景为主，通过描绘自然景色和人文历史，表达了作者对大自然的景色以及历史的思考和感慨。
诗中以渤澥岛为背景，描绘了北方海洋的壮丽景色。诗人回首望见秦东门，将自然景色与历史文化相结合，引发了对造物主和伟大功绩的思考。
诗中描绘了渤澥岛的景色，如白日升起、扶桑可触摸等，展现了大自然的壮丽与神秘。同时，诗人也通过想象蓬莱峰和金台的存在，表达了对传说中神奇的仙境的向往。
在描绘自然景色的同时，诗中也展现了历史的痕迹。秦皇曾经经过这里，描绘了历史的辉煌与传奇。但诗末用徐福和门徒的羡慕空言，表达了对历史的反思和思考。
整首诗以自然景色和历史文化为背景，通过描绘和叙述，表达了作者对大自然壮丽景色和历史历史痕迹的赞美和思考。诗人以独特的视角和表达方式，将自然景色和历史叙事相结合，呈现出独特的诗意和赏析。
《观海》独孤及 拼音读音参考
guān hǎi
观海
běi dēng bó xiè dǎo, huí shǒu qín dōng mén.
北登渤澥岛，回首秦东门。
shuí shī zào wù gōng, záo cǐ tiān chí yuán.
谁尸造物功，凿此天池源。
hòng dòng tūn bǎi gǔ, zhōu liú wú sì yín.
澒洞吞百谷，周流无四垠。
kuò rán hùn máng jì, wàng jiàn tiān dì gēn.
廓然混茫际，望见天地根。
bái rì zì zhōng tǔ, fú sāng rú kě mén.
白日自中吐，扶桑如可扪。
chāo yáo péng lái fēng, xiǎng xiàng jīn tái cún.
超遥蓬莱峰，想像金台存。
qín dì xī jīng cǐ, dēng lín jì fēi fān.
秦帝昔经此，登临冀飞翻。
yáng jīng bǎi shén huì, wàng rì qún shān bēn.
扬旌百神会，望日群山奔。
xú fú jìng hé chéng, xiàn mén tú kōng yán.
徐福竟何成，羡门徒空言。
wéi jiàn shí qiáo zú, qiān nián cháo shuǐ hén.
唯见石桥足，千年潮水痕。
“凿此天池源”平仄韵脚
拼音：záo cǐ tiān chí yuán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:57
哇，这首《北登渤澥岛》读得我头皮发麻！诗人站在渤海边上的小岛，一扭头就能看见秦始皇东巡留下的遗迹，这种时空交错的画面感太冲击了。开头两句就像电影里的航拍镜头，唰地拉开天地大幕，让人忍不住想：这到底是谁的鬼斧神工，凿出了如此浩瀚的天地本源？
中间那段写海景简直绝了——潮水像要吞没整片大陆，太阳像从海底吐出来的金丸子，伸手就能摸到传说中的扶桑神树。等等，这里我有点困惑：诗人到底是真看见仙山了，还是在借景抒情？那些"金台""蓬莱"的意象，怕不是在暗戳戳吐槽秦始皇求仙的荒唐事儿？毕竟后文直接点名徐福出海、方士空谈，明摆着说帝王追求长生就是个笑话。
最戳中我的是结尾的对比：秦始皇当年搞那么大阵仗又是登山又是祭神，如今只剩石桥上的千年潮痕。这波操作太高级了！用自然永恒反衬人事短暂，比直接说教带感多了。就像刷短视频突然刷到沧海桑田的延时摄影，瞬间被震撼到说不出话。诗人这份举重若轻的历史洞察力，放在今天绝对是个顶级文案高手。
整首诗给我的感觉就像加了多层滤镜——既有地理景观的壮美，又有历史典故的厚重，还夹带私货讽刺帝王。这种"借古讽今+自然哲思"的配方，李白看了都得点个赞。不过说实话，有些典故确实需要查资料才能get到，但那种扑面而来的苍茫感，就算不懂历史背景也能被感染到。或许这就是经典诗词的魅力吧，总能在不同时空里找到新的共鸣点。