“鸣鞭晓出章台路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年行》
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《少年行》韩翃 翻译、赏析和诗意
《少年行》是唐代诗人韩翃的作品，描写了一个少年骑着华丽的骏马在早春的早晨出行的场景。
中文译文：
千点彩色点缀的玉勒骢马，青丝围住尾巴绣饰的騣马。
清晨扬鞭出行在章台路上，嫩叶上飘落着春天的衣裳，柳树迎来了春风。
诗意：
《少年行》以鲜明的色彩和动态画面描绘了春天的早晨，展示了少年骑马行进的景象。诗中使用了生动的描写来表达春天的美丽和活力。
赏析：
这首诗以少年骑马行进的场景为主题，通过对细节的描写，展现了春天的美丽景色。诗中描绘的“千点斓斑玉勒骢”和“青丝结尾绣缠騣”生动地形容了骏马的外貌，充满了华丽和色彩感。诗人运用了“鸣鞭晓出章台路”这样一个动态的画面来展现少年出行的场景，增强了整体氛围的生动感。最后两句“叶叶春衣杨柳风”，通过嫩叶飘落和春风拂面的描写，使诗歌更加富有春天的惬意和温暖的气息。
整首诗通过对细节的精细描画，展示了少年行进的场景，生动地表现了春天的美丽景色和活力。诗人通过诗歌的语言和表达技巧，传达了春天的喜悦和活力，使读者能够感受到春天的鲜活和美好。
《少年行》韩翃 拼音读音参考
shào nián xíng
少年行
qiān diǎn lán bān yù lēi cōng, qīng sī jié wěi xiù chán zōng. míng biān xiǎo chū zhāng tái lù, yè yè chūn yī yáng liǔ fēng.
千点斓斒玉勒骢，青丝结尾绣缠騣.鸣鞭晓出章台路，叶叶春衣杨柳风。
“鸣鞭晓出章台路”平仄韵脚
拼音：míng biān xiǎo chū zhāng tái lù平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:08
哎呦，这首诗读起来真是扑面而来的春日气息！开头那句"千点斓斒玉勒骢"就让我眼前炸开一片斑斓色彩，仿佛看到一匹缀满宝石的马具在阳光下闪闪发亮。不过仔细想想，"斓斒"这种生僻词现在确实不常用，作者怕不是故意要秀一下词汇量？但画面感确实够足，青丝缰绳、绣花马鬃这些细节，把富贵人家的排场写得活灵活现。
"鸣鞭晓出章台路"这句突然让我嗅到点故事性——章台路在古诗里可是著名的"红灯区"，什么韩翃的章台柳啊、欧阳修的玉勒雕鞍游冶处啊，都是风流韵事的代名词。这里清晨挥鞭出门，总感觉藏着点夜宿章台的余韵，但作者偏偏不点破，反而转笔写"叶叶春衣杨柳风"，用杨柳轻拂薄衫的画面把暧昧感冲淡了，倒显出几分清新爽利。
整首诗最妙的就是这种矛盾感：华贵装饰与自然风光的碰撞，清晨冷色与春意暖色的交织。马身上的金银珠玉越是繁复，越衬得杨柳风的轻盈自在。作者像是用金丝银线绣了幅水墨画，既有工笔的精细，又有写意的留白。不过说实在的，前两句的堆砌感有点刻意，要是换个现代诗人，估计会直接写"镶钻宝马"之类的网络热词，但古人这种雅致劲儿，倒也算独一份的风流了。