“玉勒斗回初喷沫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《看调马》
玉勒斗回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《看调马》韩翃 翻译、赏析和诗意
《看调马》是唐代诗人韩翃的一首诗，描述了一匹美丽的鸳鸯马在傍晚时分在花丛中奔驰的场景。
诗词的中文译文如下：
看那鸳鸯颜色齐，苍白的牙齿明亮。傍晚时分马蹄绿，踢散花丛碧波涛。玉勒斗转初飞溅，金鞭挥舞未能嘶。
诗意上，诗人以生动的笔触描绘了一幅美丽的画面，表达了对美丽事物的追求和对自由狂放的向往。鸳鸯马象征着珍贵和稀有，其牙齿白如玉，光彩照人。在傍晚时分，马儿在花丛中奔驰，马蹄踏散了花丛中的碧波，展现出一种轻快的飞驰感。诗中所提到的玉勒和金鞭，象征着驾驭马的工具，同时也暗示了马儿的高贵和善良。然而，尽管金鞭挥舞，马儿却始终不嘶声，表达了马儿对自由的向往和不愿被束缚的意象。
整个诗歌以简洁、生动的表达方式描绘了一幅美丽的场景，同时蕴含了对自由和追求美好生活的向往。通过对鸳鸯马的描绘，诗人传达了对美丽和自由的追求，以及对现实世界中束缚和牵绊的反思。这首诗词展示了韩翃独特的诗意和艺术性，是他在诗歌中对于美与自由追求的表达。
《看调马》韩翃 拼音读音参考
kàn diào mǎ
看调马
yuān yāng zhě bái chǐ xīn qí, wǎn rì huā zhōng sàn bì tí.
鸳鸯赭白齿新齐，晚日花中散碧蹄。
yù lēi dòu huí chū pēn mò, jīn biān yù xià bù chéng sī.
玉勒斗回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。
“玉勒斗回初喷沫”平仄韵脚
拼音：yù lēi dòu huí chū pēn mò平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:50
哎，这诗有点意思啊！刚读到前两句的时候，我脑子里立马蹦出个画面：夕阳底下，一匹毛色像鸳鸯羽毛般赭白相间的马儿，新换的牙整整齐齐的，碧绿的草地上还散落着它啃过的花瓣。等等，这马儿怕不是刚吃饱喝足，在花丛里撒欢呢？"齿新齐"三个字用得妙，不仅让人联想到马儿的健康状态，还莫名有种少年意气风发的感觉。
看后两句就更有嚼头了。玉勒缰绳刚被拽回来，马嘴里还喷着白沫子，这动态感绝了！特别是"金鞭欲下不成嘶"这句，我琢磨半天——举着金鞭的人想抽又没抽下去，马儿想叫也没叫出声。这画面像被按了暂停键，空气里都是紧绷的张力。你说这到底是在写马儿的傲娇脾气，还是在暗戳戳讲主仆间的微妙关系？这可比直白的嘶鸣有意思多了。
要我说啊，这诗最绝的是把静和动揉在一块儿。你看前两句静得像工笔画，后两句突然就动感十足，跟电影里的慢镜头似的。马儿那股子鲜活劲儿，隔着纸都能闻到青草香。不过说真的，我总感觉作者不只是在写马，倒像是借着马写人——那种表面温顺却暗藏傲骨，明明能撒蹄子狂奔却硬生生收住的劲儿，像不像我们生活中那些憋着股劲儿不轻易外露的狠角色？