“居人怅别情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送故人归鲁》
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
知君拜亲后，少妇下机迎。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《送故人归鲁》韩翃 翻译、赏析和诗意
《送故人归鲁》
鲁地客人多归来，留居者怀念别离情。雨过后，衣袖仍感凉，风急时，马蹄声轻。秋草中，灵光殿独自耸立，寒云下，曲阜城高耸。知道你回去拜见亲人了，少妇已经下车来迎接了。
这首唐代诗词《送故人归鲁》是韩翃所作，它描绘了离别时的伤感和归来时的欢喜。诗中通过描写雨后的寂静、秋草中的灵光殿、寒云下的曲阜城等景象，表现了离别时的孤独和思念。而当知道故人归来时，少妇下车迎接的情景，则表现了归来时的欢喜和温馨。整首诗词以简洁的语言，表达了人们对于离别和归来的复杂情感，展现了唐代文人的独特风格和情感世界。
《送故人归鲁》韩翃 拼音读音参考
sòng gù rén guī lǔ
送故人归鲁
lǔ kè duō guī xìng, jū rén chàng bié qíng.
鲁客多归兴，居人怅别情。
yǔ yú shān xiù lěng, fēng jí mǎ tí qīng.
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
qiū cǎo líng guāng diàn, hán yún qū fù chéng.
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
zhī jūn bài qīn hòu, shào fù xià jī yíng.
知君拜亲后，少妇下机迎。
“居人怅别情”平仄韵脚
拼音：jū rén chàng bié qíng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:05:45
哎呀，这首诗读起来像一杯刚泡好的茶，初尝微苦，回味却带着暖意。开头两句“鲁客多归兴，居人怅别情”直接把人拽进一个矛盾的场景里——急着回家的游子和留在原地惆怅的送行人，这种拉扯感瞬间让人想到自己经历过的离别。我猜作者可能是站在送行者的角度写的，毕竟“居人”的视角更带着旁观者的酸涩。
中间四句的画面感太强了！雨后凉飕飕的衣袖、被风吹得几乎要飞起来的马蹄，简直能让人打个寒颤。尤其是“秋草灵光殿，寒云曲阜城”这两句，突然把镜头拉远到历史古迹，秋草在废墟上摇晃，寒云笼罩着古城，一下子把离别的愁绪放大到时间的长河里。这时候我忍不住想，作者是不是在暗示：千百年来人们都在经历同样的离别啊？这种跨越时空的共鸣挺戳心的。
不过结尾的转折有点出乎意料。“少妇下机迎”突然从冷色调切到暖色调，像是阴雨天突然漏下一束阳光。刚开始觉得有点突兀，但细想又觉得高明——前面积攒的离愁别绪，不就是为了衬托归家时刻的珍贵吗？那个放下织机奔去迎接的少妇，让整首诗有了种“值得等待”的圆满感。这种写法有点像电影里先虐后甜的套路，虽然俗套但确实有效。
不过也有让我困惑的地方。比如“灵光殿”和“曲阜城”的用典是不是有点刻意？对于不熟悉鲁地历史的读者来说，可能会打断情感流动。但换个角度看，这种文化符号的堆叠反而营造出厚重的历史苍凉，和个人的小别离形成对照，倒也算巧妙。总的来说，这首诗像用毛笔勾勒的水墨画，既有粗犷的写意笔触，又不失细腻的情感拿捏，算得上唐代送别诗里的精品了。