“楚酪沃雕胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》韩翃 翻译、赏析和诗意
《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》是唐代韩翃创作的一首诗词。诗人以崔司直赴江东，兼简常州独孤使君为背景，表达了对友人的思念和祝福之情。
诗歌的开头，诗人首先表达了对崔司直的敬爱之情，形容其青袍的色彩，比喻为春天的芳草。接着，诗人以官职高重，被归为法家流派，名声在墨曹吏员中很高作为背景，表达了对崔司直的赞美。他将崔司直的身份与时代和社会背景相结合，彰显了这一个人的重要地位和地位。
随后，诗人描绘了崔司直的宿营景象。他穿着春衣在淮河边上过夜，享受美酒，醉倒在江边。通过这一场景的描绘，诗人表达了对友人的离别之情，也抒发了自己的留恋之情。
接下来，诗人用楚酪、沃雕胡、湘羹、糁香饵等形容词来描绘了常州和江南的美食和美景，表达了他对故乡的情感和怀念。
最后，诗人提到自己曾经游历过的地方，如苏山、小丹阳等，表达了自己的文化修养和对常州的珍视。
整首诗以细腻的笔触描绘了崔司直的离别景象，既有对友人的思念之情，又表达了对友人前程的祝福。通过细腻而生动的描写，诗人将对友人的情感与社会背景相结合，突出了友人的重要地位和自己与友人的交情。整首诗情意绵绵，表达了作者对友人的深情思念和祝福之情，展示了友情的温暖和真挚。
《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》韩翃 拼音读音参考
zèng bié cuī sī zhí fù jiāng dōng jiān jiǎn cháng zhōu dú gū shǐ jūn
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
ài jūn qīng páo sè, fāng cǎo néng xiāng sì.
爱君青袍色，芳草能相似。
guān zhòng fǎ jiā liú, míng gāo mò cáo lì.
官重法家流，名高墨曹吏。
chūn yī huái shàng sù, měi jiǔ jiāng biān zuì.
春衣淮上宿，美酒江边醉。
chǔ lào wò diāo hú, xiāng gēng sǎn xiāng ěr.
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
qián cháo shān shuǐ guó, jiù rì fēng liú dì.
前朝山水国，旧日风流地。
sū shān zhú qīng cōng, jiāng jiā qū bái bí.
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
yòu jūn shàng shào nián, sān lǐng dōng fāng qí.
右军尚少年，三领东方骑。
yì guò xiǎo dān yáng, yīng zhī bǎi chéng guì.
亦过小丹阳，应知百城贵。
“楚酪沃雕胡”平仄韵脚
拼音：chǔ lào wò diāo hú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:19:51
哎，这首诗读下来，感觉像是掉进了一个充满历史典故和文人雅趣的“大杂烩”。开头一句“爱君青袍色，芳草能相似”就有点让人挠头——这是在夸谁的官服颜色像青草？还是用芳草暗喻某种品格？不过后面的“官重法家流，名高墨曹吏”倒是点出了人物身份，像是个身居高位又精通文书的法律官员。但接着画风突然一转，开始描绘春衣、美酒、淮上江边的宴饮场景，还扯出楚地的乳酪和湘地的鱼羹，活脱脱一幅江南吃喝玩乐图，看得人忍不住咽口水！
中间几句突然又切换到怀旧模式，“前朝山水国，旧日风流地”像是给整首诗按下了时光倒流键。苏山追青骢马，江家赶白鼻驹，这些具体的人名马名估计是当时的网红组合？尤其是“右军尚少年”这句，乍看还以为是王羲之穿越来客串——东晋的右军将军，到这儿怎么突然变少年将军了？不过可能诗人就是在玩历史人物的cosplay，故意混淆时间线来制造风流倜傥的效果。
最绝的是结尾的“应知百城贵”，像是突然从山水宴饮里拔高到政治高度。整首诗就像个会变形的魔方，转着转着就从个人情致转到家国情怀，但转得有点生硬，像是硬要把风花雪月和仕途抱负拧在一起。不过这种跳跃感反而有种特别的趣味，就像看古人发朋友圈，前脚晒美食美景，后脚突然开始凡尔赛自己的官职，真实得让人会心一笑。要是能搞懂所有典故，估计能解锁更多隐藏剧情呢！