“青骊踏春草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送李明府赴滑州》
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《送李明府赴滑州》韩翃 翻译、赏析和诗意
《送李明府赴滑州》是唐代诗人韩翃创作的一首诗词。这首诗描述了韩翃送别好友李明府离开渭城前往滑州的情景。
渭城的寒食节已经结束，送别客人归途遥远。他戴着乌帽背对着夕阳，青骊马踏着春草。酒醒之后孤烛照亮了夜晚，寒衣感觉冷入了千山的清晨。
与李明府一同离去的是韩翃的朋友、当时的沈尚书，他的诗文才华出众，必然被怀念和羡慕。
这首诗词通过描绘送别离别的情景，表达了对李明府的送行、对友人的怜惜以及对李明府诗赋才华的赞赏。韩翃用简洁的文字与细腻的情感传达了离别的悲伤和思念之情，展现出了儒家文化中重视友谊和人情关怀的精神内涵。
《送李明府赴滑州》韩翃 拼音读音参考
sòng lǐ míng fǔ fù huá zhōu
送李明府赴滑州
wèi chéng hán shí bà, sòng kè guī yuǎn dào.
渭城寒食罢，送客归远道。
wū mào bèi xié huī, qīng lí tà chūn cǎo.
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
jiǔ xǐng gū zhú yè, yī lěng qiān shān zǎo.
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
qù shì shěn shàng shū, yīng lián cí fù hǎo.
去事沈尚书，应怜词赋好。
“青骊踏春草”平仄韵脚
拼音：qīng lí tà chūn cǎo平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:26:59
哎，这首诗乍看是首寻常送别诗，但细品起来像是被春寒浸透了的绸缎——表面温润，内里却裹着冷意。开头“寒食罢”三个字就勾了魂儿，寒食节刚过，本该是踏青的热闹时节，偏偏要送人远行。乌帽背着斜阳，青骊踩着春草，画面倒是鲜活得很，可你仔细想想啊，斜晖是残阳，春草是新生，这生死交替的意象堆叠，怕不是藏着诗人对时光易逝的敏锐痛感。
中间两联简直把孤独感搓成了冰碴子。“酒醒孤烛夜”这句太戳人了，我读着读着就看见烛火在空荡荡的屋子里哆嗦，宿醉后的清醒比醉酒更残忍。衣裳单薄地走在千山晨雾里，冷的不只是皮肉，怕是连骨头缝都渗着凉气。这时候突然想起诗里提到的“沈尚书”，倒像在寒冬里硬扯出一枝早开的桃花——哎，诗人莫不是想用才华取暖？可这自荐式的收尾，反而衬得前头的孤寂更扎心了。
要说这诗妙在哪，大概是它把晚唐文人那种拧巴劲儿写绝了。你说他豁达吧，字字都渗着凉；你说他悲观吧，偏要往仕途里找补。像极了我们现代人深夜emo后，第二天还得强打精神上班的状态。这种千年不褪色的矛盾感，倒让这首诗在送别诗的套路里，长出了自己的棱角。