“更喜宣城印”的意思及全诗出处和翻译赏析
《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）》
斜阳疏竹上，残雪乱山中。
更喜宣城印，朝廷与谢公。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）》张继 翻译、赏析和诗意
《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）》是唐代诗人张继创作的一首诗。这首诗描述了在褚主簿的宅邸里，他与毕庶子、钱员外郎和使君的欢聚场景。
诗的中文译文如下：
开封瓮腊酒熟矣，主人慷慨待同宾。
斜阳洒向疏竹间，残雪点缀乱山之中。
更欣慰者还在于宣城官印，朝廷与谢公皆笑纳君臣之情。
诗歌传达出的诗意是友情的珍贵与美好。在这首诗中，张继以简洁而深思的语言描绘出了一幅欢聚的场景。他提到了腊酒，这是一种经过时间长久酿造出来的上好酒。褚主簿不吝待客，慷慨地与同宾分享这美酒。斜阳洒在竹林间，增添了一份宁静和温馨的氛围。雪花点缀在乱山之中，给人一种纯洁和美好的感觉。
诗的末两句表达了诗人对主人褚主簿的喜爱和赞赏。宣城官印是指官员的印章，代表着权力和荣誉。朝廷和谢公皆笑纳君臣之情，表明褚主簿与朝廷和高官之间有着紧密的关系和友谊。
这首诗通过细腻的描写和含蓄的表达，表现了友情的美好，以及在友情的召唤下共同分享快乐与喜悦的意境。同时也展现了作者对于友情和荣誉的向往和赞扬。
《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）》张继 拼音读音参考
chǔ zhǔ bù zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn yī zuò hán hóng shī
褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）
kāi wèng là jiǔ shú, zhǔ rén xīn shǎng tóng.
开瓮腊酒熟，主人心赏同。
xié yáng shū zhú shàng, cán xuě luàn shān zhōng.
斜阳疏竹上，残雪乱山中。
gèng xǐ xuān chéng yìn, cháo tíng yǔ xiè gōng.
更喜宣城印，朝廷与谢公。
“更喜宣城印”平仄韵脚
拼音：gèng xǐ xuān chéng yìn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:43:35
这首诗读起来就像冬日里喝下一口温热的米酒，暖意从喉头一直蔓延到心窝。开篇“开瓮腊酒熟，主人心赏同”一下子把读者拽进一场宾主尽欢的酒宴——酒坛子一开，香气扑鼻，主客相视一笑，那种“你懂我懂”的默契感简直要从字缝里溢出来。这时候要是配个BGM，大概会是炭火噼啪声混着酒杯轻碰的脆响。
中间两句“斜阳疏竹上，残雪乱山中”突然切换镜头，我的思绪跟着诗人的笔尖溜达到窗外。夕阳给稀疏的竹枝镀金边，远处的山峦积雪斑驳，像打翻的盐罐子撒在深褐色的毛毡上。这画面明明冷清得很，却因为前头那坛酒的热乎劲儿，反倒显出几分“风雪夜归人”的温暖况味。这种冷暖对冲的写法，像极了咬开冰糖葫芦时山楂的酸和糖衣的甜在嘴里打架。
最后两句“更喜宣城印，朝廷与谢公”倒让我愣了两秒。前脚还在喝酒看雪，后脚突然夸起人家的官印和政绩？仔细咂摸才明白，诗人这是借着谢朓的典故，把主人的风雅与才干打包夸了个遍。就像现在朋友聚会，有人突然冒出一句“你这水平都能当市长了”，既捧了场子又带点文绉绉的幽默感。不过这种跳跃式收尾，倒让我想起吃麻辣火锅最后非要来块奶油蛋糕——甜辣交加，意外地让人印象深刻。
整首诗像块层次分明的千层酥，叙事、写景、抒情层层叠叠，最后用历史典故的糖霜勾了个边。虽然典故部分可能让现代读者有点脚滑，但那种冬日围炉的松弛感，还有对友人藏不住的欣赏，倒是穿越千年依然滚烫。要是生在当代，这位诗人大概会是个朋友圈晒雪景配红酒，还不忘给老铁点赞的文艺中年吧。