“潮至浔阳回去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉寄皇甫补阙》
潮至浔阳回去，相思无处通书。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《奉寄皇甫补阙》张继 翻译、赏析和诗意
《奉寄皇甫补阙》是唐代诗人张继创作的一首诗。这首诗描述了京口情人与扬州估客分别已久，潮水来到浔阳却又回去，相思之情无法通过书信传达的情景。
诗词的中文译文如下：
京口情人别久，
扬州估客来疏。
潮至浔阳回去，
相思无处通书。
诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对离别情人的思念之情。诗中的“京口情人”和“扬州估客”分别代表了两个不同的身份和地点，他们之间的分别已经很久了。潮水来到浔阳，本应该是将离别的情感带回来，但却又回去了，使得相思之情无法通过书信传达。这种无法沟通的遗憾和思念之情，通过简洁的描写，表达了作者内心深处的苦闷和无奈。
整首诗以四句为一组，每句都只有四个字，语言简练，意境深远。通过对离别情人和估客的对比，以及潮水的来回，诗人巧妙地表达了自己内心的痛苦和思念之情。这种情感的无法传达，使得诗中的相思之情更加深刻和令人动容。
总之，这首诗以简洁的语言表达了作者对离别情人的思念之情，通过对比和意象的运用，表达了作者内心深处的苦闷和无奈。这种情感的无法传达，使得诗中的相思之情更加深刻和令人动容。
《奉寄皇甫补阙》张继 拼音读音参考
fèng jì huáng fǔ bǔ quē
奉寄皇甫补阙
jīng kǒu qíng rén bié jiǔ, yáng zhōu gū kè lái shū.
京口情人别久，扬州估客来疏。
cháo zhì xún yáng huí qù, xiāng sī wú chǔ tōng shū.
潮至浔阳回去，相思无处通书。
“潮至浔阳回去”平仄韵脚
拼音：cháo zhì xún yáng huí qù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:55
哎，这首诗读起来像在听人絮絮叨叨地讲心事，字里行间都是潮湿的思念。开头两句“京口情人别久，扬州估客来疏”就跟老朋友聊天似的，上来就甩出两个地名，把时空感拉得老长——京口是镇江的古称，扬州又是商贾云集之地，这“别久”和“来疏”一对照，瞬间让人脑补出江边码头的画面：船来船往，唯独等不到想见的人。
最妙的是“潮至浔阳回去”这句，潮水涨到九江又退去，像是把思念具象成了有形的浪涛，来了又走，可“相思无处通书”直接把期待摔得粉碎。这时候才恍然大悟，前面那些地名根本不是单纯写景，分明是画了张思念的路线图——京口的离别、扬州的冷清、浔阳的潮水，每个坐标都在丈量着相思的距离。这诗人怕不是个古代版异地恋选手，连写信都找不到驿站捎带吧？
仔细琢磨会发现，四句诗藏着两对矛盾：前两句讲人迹渐稀的实，后两句说情感汹涌的虚；潮水尚有涨落规律，思念却像断线的风筝无处投递。这种对比让人想起现在刷微信等不到回复的焦灼，古今的情感困境竟然惊人相似。不过古人连“对方正在输入”的期待都没有，只能对着江水发呆，这份煎熬怕是要放大十倍。
要说遗憾嘛，可能就是太含蓄了。要是能像现代人直白地说“我想你想到爆”，或许冲击力更强？但转念一想，正是这种欲说还休的留白，让千年后的我们还能在诗句里找到自己的倒影。毕竟谁没经历过消息石沉大海的时刻呢？这诗就像块老镜子，照见的都是人类共通的寂寞。