“数处微明销不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《会稽郡楼雪霁（一作望雪）》
夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飞沙。
帘栊向晚寒风度，睥睨初晴落景斜。
数处微明销不尽，湖山清映越人家。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《会稽郡楼雪霁（一作望雪）》张继 翻译、赏析和诗意
《会稽郡楼雪霁》是唐代诗人张继创作的一首诗词。下面是此诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
江城昨夜雪如花，
昨夜江城下着的雪花飘洒，
郢客登楼齐望华。
郢客登上楼观望大地，
夏禹坛前仍聚玉，
夏禹的宝殿前仍然堆积着玉石，
西施浦上更飞沙。
西施浦上更是泛起沙尘。
帘栊向晚寒风度，
帘幕在黄昏时刮过寒风，
睥睨初晴落景斜。
眺望四周初晴景色斜阳倾斜。
数处微明销不尽，
几个地方的微弱光明逐渐消散不尽，
湖山清映越人家。
湖上的山峦清晰地映照出越人的居家。
诗意：
这首诗描绘了细腻而壮丽的江城雪景。诗中通过描写雪后的景色和人们的行动，表达了对大自然壮美景色的讴歌和对人们的生活的思考。诗人以生动的形象描述了江城下雪如花飞舞的场景，表现出诗人对雪的喜爱和对自然的赞美之情。通过描写夏禹坛和西施浦上的景色，表现出历史的渊远和文化的积淀。诗人通过描绘不尽的微明和湖山的清晰映照，展示了大自然的气势和美丽，表达出对自然景色的追求和对美好生活的向往。
赏析：
这首诗具有鲜明的写景特点，描绘了雪后江城的美丽景色。诗中用词质朴自然，形容细致入微，使人仿佛置身于江城的雪景中。通过对雪花、玉石、沙尘以及湖山的描写，使整首诗产生了一种如诗如画、美不胜收的感觉。此外，诗中的情感也很丰富，既有对自然景色的赞美，又有对历史文化的思考，以及对美好生活的向往。整首诗以叙述的方式展示了作者对大自然和生活的热爱和追求，给人以思索和回味的空间。
《会稽郡楼雪霁（一作望雪）》张继 拼音读音参考
kuài jī jùn lóu xuě jì yī zuò wàng xuě
会稽郡楼雪霁（一作望雪）
jiāng chéng zuó yè xuě rú huā, yǐng kè dēng lóu qí wàng huá.
江城昨夜雪如花，郢客登楼齐望华。
xià yǔ tán qián réng jù yù,
夏禹坛前仍聚玉，
xī shī pǔ shàng gèng fēi shā.
西施浦上更飞沙。
lián lóng xiàng wǎn hán fēng dù, pì nì chū qíng luò jǐng xié.
帘栊向晚寒风度，睥睨初晴落景斜。
shù chù wēi míng xiāo bù jìn, hú shān qīng yìng yuè rén jiā.
数处微明销不尽，湖山清映越人家。
“数处微明销不尽”平仄韵脚
拼音：shù chù wēi míng xiāo bù jìn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:24:27
哎，这首诗读起来像被雪水洗过眼睛似的，冷冽又透亮。开头那句“江城昨夜雪如花”直接把人拽进漫天飞雪的夜晚，让我想起小时候趴在窗边看雪粒簌簌往下砸的画面。不过诗人用“花”字就多了几分轻盈的浪漫——雪下得再猛，在文人的滤镜里也能变成花瓣飘落。
中间四句的时空切换挺有意思。夏禹坛前的积雪像玉器堆叠，西施浦的细雪又成了飞扬的沙尘，这比喻转换让我有点懵。仔细想想，可能是在用历史典故给雪景加戏码？夏禹治水的厚重感对上西施浣纱的柔美，雪在不同场景里竟然能演出不同的性格，这脑洞我服气。
后面“帘栊向晚寒风度”这句特别有代入感，仿佛能看见诗人裹着厚袍子缩在窗边，看夕阳把雪地染成橘红色。结尾的“湖山清映越人家”突然从冷色调转成水墨画的清亮，就像雪后初晴时那种刺眼的明亮感。不过“数处微明销不尽”里的“销”字用得妙，积雪消融的细微动态被这字给钉住了。
整体读下来，这诗像用雪当针线，把历史典故、地理风物、天气变化都缝进同一幅画卷里。虽然有些地方需要停下来想想典故背景（比如郢客到底指谁），但那种冷中带暖、静中有动的层次感确实抓人。要是生在古代，估计我也会忍不住抄下来贴在书斋墙上，雪天温酒时再读两遍。