“沾裳春水边”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江上送客游庐山》
晚来风信好，并发上江船。
花映新林岸，云开瀑布泉。
惬心应在此，佳句向谁传。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《江上送客游庐山》张继 翻译、赏析和诗意
《江上送客游庐山》是唐代诗人张继创作的一首诗，描写了江上送客的景象，表达了离情别绪和对美景的赞美之情。
中文译文：
楚客自相送，沾裳春水边。
晚来风信好，并发上江船。
花映新林岸，云开瀑布泉。
惬心应在此，佳句向谁传。
诗意与赏析：
这首诗通过描绘江上送客的情景，将离别之情与自然景色相融合，表达了人与自然、情感与景色之间的紧密联系。
诗的开头"楚客自相送，沾裳春水边"表现了送客离别的场面，描绘了楚地的客人们互相送别的情景。"沾裳春水边"将送别的情感融入到了春水的美景之中，既表现了诗人对于离别的感伤，也展示了自然界春意盎然的景象。
接下来的两句"晚来风信好，并发上江船"中，"晚来风信好"抓住了春风传递喜好的信息，又将送客的时间设定在傍晚，情感更加浓烈。"并发上江船"则描绘了客人们一同上了江船，继续了这段离别的情感。
诗的后半部分通过描绘美景，将情感与景色相结合，更加深化了诗的情感内涵。"花映新林岸"展现了岸边春花的绚丽景象，"云开瀑布泉"则描述了瀑布泉水从云中穿过的壮美景象。
最后两句"惬心应在此，佳句向谁传"表达了诗人心情舒畅，认为此时此景已是心灵的寄托。而"佳句向谁传"则在诗人情感的基础上，强调了自己的创作，也间接呼应了前面的"楚客自相送"，将送别与诗篇创作联系在一起。
这首诗在表达离别情感的同时，将自然景色和个人情感融合得巧妙而自然，展现了作者深厚的感情和出色的写景能力。通过将人与自然融为一体，张继在这首诗中创造了既有离别感叹又有自然美景的独特氛围，使其成为唐代送别诗的佳作之一。
《江上送客游庐山》张继 拼音读音参考
jiāng shàng sòng kè yóu lú shān
江上送客游庐山
chǔ kè zì xiāng sòng, zhān shang chūn shuǐ biān.
楚客自相送，沾裳春水边。
wǎn lái fēng xìn hǎo, bìng fā shàng jiāng chuán.
晚来风信好，并发上江船。
huā yìng xīn lín àn, yún kāi pù bù quán.
花映新林岸，云开瀑布泉。
qiè xīn yīng zài cǐ, jiā jù xiàng shuí chuán.
惬心应在此，佳句向谁传。
“沾裳春水边”平仄韵脚
拼音：zhān shang chūn shuǐ biān平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:27:12
哎哟，这首诗一开始就让我眼前浮现出楚地江边送别的画面——春水涨满河岸，送行的人连衣角都被沾湿了，却还执着地挥手告别。这里有个挺有意思的矛盾点：明明是"自相送"，倒像是送行者和远行者都在互相目送对方离开，透着点现代人才懂的"双向奔赴"的微妙感。
中间四句的景物描写简直像开了高清滤镜！晚风推着帆船启程，新抽芽的林木倒映着繁花，云缝里漏下瀑布的银光。但仔细想想，这些明快的画面下藏着暗线——风信虽好却催人离别，繁花新林反而衬得形单影只。特别是"云开瀑布泉"这句，云层裂开的瞬间不就像离别时突然清晰的心绪么？这种用热闹景写寂寥情的反差手法，让我突然想起现代人发朋友圈时"岁月静好"配图下隐藏的emo文案。
最后两句真是神来之笔！明明说"惬心应在此"，可转头就问"佳句向谁传"，活脱脱暴露出文人骨子里的社交依赖症。就像现在年轻人嘴上喊着"享受孤独"，转头就打开微信找聊天搭子。这种矛盾心理被诗人用短短十个字戳破了，既想保持超然物外的姿态，又按捺不住分享欲的躁动，简直是人类社交本能的千年共情啊！
（突然意识到）整首诗就像个精心剪辑的vlog：前奏是离别的长镜头，中间是风光大片，结尾突然切到创作者对镜独白的特写。这种结构既古典又现代，难怪时隔千年还能让人会心一笑——说到底，人类的情感密码根本就没换过版本嘛！