“惆怅洛城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》
鸟啼官路静，花发毁垣空。
鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。
旧游人不见，惆怅洛城东。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]清明日自西午桥至瓜岩村有怀翻译
洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了，春天的节气来临，使汝穴不断生风。官路上只闻得数声鸟啼，令四周更显静肃，在塌毁的墙垣缝隙中，几朵野花盛放，妆点着此处的空寂。如今想要去仕宦为官，却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐，效法江湖上无拘无束的老渔翁。往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见，只有抱着惆怅的心情，徘徊在洛阳城东。《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》张继 拼音读音参考
qīng míng rì zì xī wǔ qiáo zhì guā yán cūn yǒu huái
清明日自西午桥至瓜岩村有怀
wǎn jì lóng mén yǔ, chūn shēng rǔ xué fēng.
晚霁龙门雨，春生汝穴风。
niǎo tí guān lù jìng, huā fā huǐ yuán kōng.
鸟啼官路静，花发毁垣空。
míng yù cán shí bèi, chuí sī xué lǎo wēng.
鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。
jiù yóu rén bú jiàn, chóu chàng luò chéng dōng.
旧游人不见，惆怅洛城东。
“惆怅洛城东”平仄韵脚
拼音：chóu chàng luò chéng dōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:56:23
哎，这首诗读起来有点像是某个春日傍晚，诗人在洛阳城里晃荡，心里五味杂陈。开头那句“晚霁龙门雨，春生汝穴风”一下子把人拽进画面里——龙门山的雨刚停，潮湿的空气中混着汝穴吹来的风，凉飕飕的又带着点草木味儿，鼻子都快闻到泥土香了。雨后黄昏的光线应该特别柔和，但诗人大概没心情欣赏，你看他接着写“鸟啼官路静，花发毁垣空”，鸟在官道上叫得欢，可路上空荡荡的没人应和；残破的墙头花开得热闹，可废墟里连个人影都没有。这种热闹和冷清的反差，像极了那种聚会散场后看到满地彩带的孤独感。
中间两句“鸣玉惭时辈，垂丝学老翁”有点意思。我猜“鸣玉”可能是在说那些当官的人佩玉叮当，而诗人觉得自己混得不如同辈人，心里臊得慌；转头又说自己像老头一样垂着鱼线装淡定——这哪是钓鱼啊，分明是钓自己的不甘心嘛！最后两句“旧游人不见，惆怅洛城东”直接破防了，站在洛阳东边老地方，当年一起喝酒写诗的朋友全都不见了，就剩自己跟个傻子似的杵在那儿，连个能说“你看这破墙花开得多好”的人都没有。
整首诗像是把春天的生机勃勃揉碎了撒在废墟上，热闹都是景物的，孤独全是自己的。诗人用“毁垣空”这种词儿，可能不只是说眼前的破墙，更像在暗示经历过战乱或变故后的心境。最绝的是结尾那种“物是人非”的惆怅，明明没掉一滴眼泪，可读着读着鼻子就酸了——原来从古至今，人面对时间流逝和故人离散时的无力感，从来就没变过啊。