“水绕冰渠渐有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春郊》
东风好作阳和使，逢草逢花报发生。
《春郊》钱起 翻译、赏析和诗意
《春郊》是由唐代诗人钱起创作的一首诗。这首诗通过描绘春天郊外的景色，表达出春天的美好和生机盎然的感觉。
诗中描述了水绕冰渠渐有声，这里是指冬天的寒冷逐渐消退，导致水渠中的冰融化，水流发出声音，暗示着春天的到来。接着诗句描述了气温回升，烟坞散去之后，天空变得晴朗，明亮起来。这里描绘的是春天的阳光明媚，气温适宜的景象，给人一种温暖和愉悦的感觉。
诗人认为东风是阳和使，指的是春天的东风，它吹拂大地，带来阳光和温暖，促使万物复苏。遇到花草时，它们会显露出自己的生机，开始迅速生长和开花。
整首诗表达了春天的美丽和活力，诗人通过描绘自然景色，展示了生命的活力和新的开始。读者从诗中能够感受到春天的喜悦和愉悦，也能够体会到春天给人带来的希望和无限可能。
译文如下：
水绕冰渠渐有声，
气融烟坞晚来明。
东风好作阳和使，
逢草逢花报发生。
春天来临，水渠中的冰开始融化，发出悦耳的声音。
天空中的烟坞也散去，夜晚逐渐明亮起来。
春天的东风吹拂，使万物复苏，万物迎来新的生机。
当遇到花草时，它们开始生长、开花，报告着春天的到来。
整首诗表达了春天的美丽和活力，展示了生命的新开始和春天带来的希望和无限可能。
《春郊》钱起 拼音读音参考
chūn jiāo
春郊
shuǐ rào bīng qú jiàn yǒu shēng, qì róng yān wù wǎn lái míng.
水绕冰渠渐有声，气融烟坞晚来明。
dōng fēng hǎo zuò yáng hé shǐ, féng cǎo féng huā bào fā shēng.
东风好作阳和使，逢草逢花报发生。
“水绕冰渠渐有声”平仄韵脚
拼音：shuǐ rào bīng qú jiàn yǒu shēng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:37:33
哎，这首诗一读就让人想到早春那种"冰将化未化"的微妙时刻。你看啊，"水绕冰渠渐有声"这七个字，简直把耳朵都冻住了——先是静悄悄的冰面，突然听到咔嚓一声，接着水流声由远及近，这不就是春天在敲门的节奏吗？我读到这句时，下意识屏住呼吸，生怕错过冰裂的那声脆响。
第二句"气融烟坞晚来明"更绝了。冬天的雾气总像块湿抹布蒙在眼前，但这里的"融"字用得妙啊！就像有人突然掀开蒸笼盖子，雾气不是散开而是融化进空气里，连傍晚都亮堂起来。这让我想起老家冬天晒腊肉时，烟熏火燎的院子在黄昏突然透进光线的场景，那种豁然开朗的感觉太真实了。
后两句简直是春天的带货文案！东风被写成快递小哥，"逢草逢花报发生"这六个字里藏着多少生命密码啊。我边读边想，诗人是不是蹲在墙角观察过野草发芽？要不怎么能把春天写得像手机开机动画似的，这边显示"小草加载中"，那边弹出"花朵安装完成"？这种拟人化写法，把自然规律写成了童话故事。
整首诗最戳中我的，是那种"憋着劲儿等爆发"的张力。冰在等融化，草在等破土，连晚霞都在等雾气散场。这种等待不是消极的，反而像拉满的弓弦，让人跟着诗句心跳加速。现代人总说"活在当下"，可这首诗教会我们：最美的时刻，往往藏在蓄势待发的瞬间。