“芍药花开出旧栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀》
主人不在花长在，更胜青松守岁寒。
《故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀》钱起 翻译、赏析和诗意
故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀
芍药花开出旧栏，
春衫掩泪再来看。
主人不在花长在，
更胜青松守岁寒。
译文：
故王维右丞堂前的芍药花开放，
我凄然感怀。
芍药花开放出了旧栏杆，
我穿着春衣遮住泪水再来看。
主人不在，但花依然长在，
芍药花胜过青松树，守着寒冷的岁月。
诗意和赏析：
这首诗是钱起写给故去的王维右丞的悼念之作，表达了对逝去的友人的思念之情。
诗中用芍药花开放出旧栏来象征主人的离去，表达了作者对友人的思念之情。作者自己的情感则通过穿着春衣遮住泪水再来看的描写得到体现。
最后两句表达了主人已经不在了，但花依然长在，与青松树相比更加强调了芍药花的坚韧和守望。整首诗以冷静的语言描绘了作者内心对友人的思念之情，展现出作者对友情的珍视和对时光流转的深思。
《故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀》钱起 拼音读音参考
gù wáng wéi yòu chéng táng qián sháo yào huā kāi, qī rán gǎn huái
故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀
sháo yào huā kāi chū jiù lán, chūn shān yǎn lèi zài lái kàn.
芍药花开出旧栏，春衫掩泪再来看。
zhǔ rén bù zài huā zhǎng zài, gèng shèng qīng sōng shǒu suì hán.
主人不在花长在，更胜青松守岁寒。
“芍药花开出旧栏”平仄韵脚
拼音：sháo yào huā kāi chū jiù lán平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:20:58
哎，这首诗一开头就让我心里咯噔一下。"芍药花开出旧栏"，画面感太强了吧！旧栏杆边上开满芍药，这种新与旧的碰撞，莫名有种物是人非的苍凉感。春衫掩泪这个动作也绝了，丝绸料子沾着眼泪，既优雅又凄美，让人忍不住想问：这位看花人到底经历了什么故事啊？
读到"主人不在花长在"这句时，我突然理解到这首诗的深意了。这不就是最戳心的物是人非嘛！旧栏杆还在，芍药年复一年开着，但曾经一起赏花的人早就不在了。这种时间带来的钝痛，比直接写"我想你了"可要高级太多了。最妙的是最后拿青松作对比，都说松柏耐寒象征坚韧，但诗人偏说芍药更胜一筹——这花不仅熬过寒冬，还带着旧日主人的温度，这种带着人情味的坚守，可比单纯的植物特性动人多了。
不过仔细想想，这种对比是不是有点反常识？芍药明明是娇嫩的花啊（说到这里突然想起小时候家里种的芍药总被霜打蔫）。但诗人或许就想说：最柔弱的反而最坚韧？或者说，那些承载着共同记忆的事物，比冷冰冰的象征物更有生命力？这种颠覆常规的写法，反而让整首诗有了独特的哲学味道。
说真的，这首诗让我想起现在流行的废墟摄影。破败的老宅里开出鲜花，那种时间的层次感特别戳人。要是放在今天，诗人说不定会拍个短视频，镜头从斑驳的栏杆慢慢推到怒放的芍药，配句"你不在的第三个春天，花又开了"——这不就是古人玩剩的诗意嘛！