“终被笑妖红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梨花》钱起 翻译、赏析和诗意
《梨花》是唐代诗人钱起创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梨花艳静如笼月，
香寒未逐风。
桃花徒照地，
终被笑妖红。
诗意：
这首诗词描绘了梨花的美丽，通过对比梨花和桃花，表达了作者对梨花的赞美和对桃花的讽刺。梨花的美丽如同笼罩在明亮月光下一般，清冷的香气还未被风吹散。而桃花虽然也在地上绽放，但却无法与梨花相比，最终会被人们以妖艳的色彩嘲笑。
赏析：
这首诗词以简洁的语言和鲜明的意象展示了梨花的美丽和与桃花的对比。首句以"艳静如笼月"来形容梨花的美丽，将其与明亮的月光相比，给人以温柔静谧的感觉。接着，诗中提到梨花的香气"香寒未逐风"，揭示了梨花的清冷和纯洁之美。
然后，诗人将梨花与桃花进行对比。他写道，桃花虽然也在地上盛开，但只是徒然地照亮大地，无法与梨花相比。最后一句"终被笑妖红"，暗示了桃花在人们眼中失去了本真之美，被人们嘲笑成妖艳而不真实的花朵。
整首诗以简练的语言传达了作者对梨花的赞美和对桃花的嘲讽，通过对比和对立的手法，突出了梨花的高雅和纯洁之美。这首诗词展示了唐代诗人对自然美的敏感和对社会现象的观察，同时也折射出作者对真实与虚幻的思考。
《梨花》钱起 拼音读音参考
lí huā
梨花
yàn jìng rú lóng yuè, xiāng hán wèi zhú fēng.
艳静如笼月，香寒未逐风。
táo huā tú zhào dì, zhōng bèi xiào yāo hóng.
桃花徒照地，终被笑妖红。
“终被笑妖红”平仄韵脚
拼音：zhōng bèi xiào yāo hóng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:43:31
有没有想过，一朵桃花也能活成哲学家的模样？这首小诗乍看写花，细品倒像在讲每个时代都逃不开的生存困境。"艳静如笼月"这五个字就把我拽进了画面——月光像保鲜膜似的裹着花瓣，既保护又禁锢，这不就是当代年轻人常说的"温柔牢笼"嘛。
诗人用"香寒未逐风"玩了个高级的冷幽默。花香本该是暖融融的，偏要说"寒"；本该随风散播存在感，偏要强调"未逐"。这让我想起那些清高的文人，明明才华横溢，却硬要端着架子说"我不屑迎合市场"，结果只能在朋友圈发发酸溜溜的绝句。
最扎心的还是后两句。"桃花徒照地"像极了精心准备PPT却无人鼓掌的社畜，"终被笑妖红"简直就是职场里穿亮色西装被吐槽的翻车现场。那些讥笑"妖红"的人啊，怕是早就忘了春天本该是放肆的季节。桃花的红哪里是妖，分明是生命力要冲破屏幕的张扬。
这首诗像是给所有特立独行者写的墓志铭。我们总在"保持本真"和"融入世俗"之间来回拉扯，就像桃花既要绽放又要躲避指指点点。但换个角度想，被嘲笑又何尝不是种勋章？至少证明你红得足够耀眼，耀眼到刺痛了平庸者的眼睛。下次看见桃花，我大概会敬它一杯——敬所有不肯褪色的倔强。