“爽气朝来万里清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乐游原晴望上中书李侍郎》
不知凤沼霖初霁，但觉尧天日转明。
四野山河通远色，千家砧杵共秋声，遥想青云丞相府，何时开阁引书生。
《乐游原晴望上中书李侍郎》钱起 翻译、赏析和诗意
《乐游原晴望上中书李侍郎》是唐代诗人钱起创作的一首诗。这首诗描绘了秋日清晨的美景，同时表达出诗人对官场士人生活的向往。
诗中开篇描述了阳光明媚、空气清新的美好景象，透露出秋天的清新气息。接着，诗人站在高处一望，眼前的秋天景色轻盈灵动。接下来，诗人说不知道凤凰池中的秋雨初霁，可感觉到天日转明。这里是在比喻官场，比喻秋雨的结束，指官场的“雨季”也过去了。
然后，诗人描绘了四周山河的远景，大自然的色彩通透而广阔，千家的杵声和砧声共同构成了秋天的音乐。这里描绘了秋天的景色和气氛。
最后两句表达了诗人对官场士人生活的向往，诗人遥想着青云、丞相府，希望有一天进入官场，成为丞相府中的书生。
这首诗以秋日景色为载体，展现了诗人的梦想和向往。通过对大自然美景的描写，以及对官场士人生活的幻想，表达了诗人内心的追求和希望。
中文译文：
爽气朝来万里清，
阳光明媚，空气清新。
凭高一望九秋轻，
站在高处一望，秋天轻盈灵动。
不知凤沼霖初霁，
不知道凤凰池中的秋雨初霁，
但觉尧天日转明。
只感觉到天日转明。
四野山河通远色，
四周山河的远景通透广阔，
千家砧杵共秋声，
千家杵声和砧声共同构成秋天的音乐。
遥想青云丞相府，
遥想着青云、丞相府，
何时开阁引书生。
希望有一天能开阁引书生。
《乐游原晴望上中书李侍郎》钱起 拼音读音参考
lè yóu yuán qíng wàng shàng zhōng shū lǐ shì láng
乐游原晴望上中书李侍郎
shuǎng qì zhāo lái wàn lǐ qīng, píng gāo yī wàng jiǔ qiū qīng.
爽气朝来万里清，凭高一望九秋轻。
bù zhī fèng zhǎo lín chū jì,
不知凤沼霖初霁，
dàn jué yáo tiān rì zhuǎn míng.
但觉尧天日转明。
sì yě shān hé tōng yuǎn sè, qiān jiā zhēn chǔ gòng qiū shēng,
四野山河通远色，千家砧杵共秋声，
yáo xiǎng qīng yún chéng xiàng fǔ, hé shí kāi gé yǐn shū shēng.
遥想青云丞相府，何时开阁引书生。
“爽气朝来万里清”平仄韵脚
拼音：shuǎng qì zhāo lái wàn lǐ qīng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:32
哎，这首诗读起来真是让人有种秋日登高的爽快感！开篇那句“爽气朝来万里清”，瞬间把我拉进一个清晨的画面——凉风扑面而来，空气里仿佛带着露水的味道。作者“凭高一望”，视野开阔到能看见“九秋轻”，这“轻”字用得妙啊！秋天的厚重感被风吹散了，只剩下一片轻盈，连季节都像羽毛一样飘起来了。
中间几句让我有点犯嘀咕。“凤沼霖初霁”可能是在暗指朝廷的恩泽刚停，但作者却说“不知”，反而觉得天空像尧帝时代一样明朗。这里是不是藏着点小心思？表面上夸盛世，实际在感叹自己远离权力中心？接着“四野山河通远色，千家砧杵共秋声”这两句对仗绝了！山河的辽阔和百姓生活的细节碰撞，砧杵声混着秋风，听得人心里直发痒——既有天地之大，又有烟火气，这种反差太有味道了。
最后两句突然拐了个弯，从写景跳到“青云丞相府”，暴露了读书人的终极梦想。读到“何时开阁引书生”时，我噗嗤笑出声。这不就是古代版“老板什么时候给我升职加薪”嘛！前面铺垫那么多秋高气爽，原来都是为了这句职场喊话。不过话说回来，这种含蓄的抱负表达真是典型文人作风，既想被重用，又要保持清高范儿，纠结得可爱。
整体来看，这首诗就像用秋景织了张网，把个人理想悄悄兜在里面。写景时大气磅礴，抒情时又带点小委屈，转折处不显突兀，反而有种“看尽山河终归要回到现实”的无奈。或许每个时代的知识分子，心里都藏着这样一幅秋日登高图吧？